1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:06,627 --> 00:02:11,631
නව පෙම්වතිය

4
00:02:17,763 --> 00:02:19,931
ලෝරා මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

5
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
මගේ ජීවිතයට මිතුරෙක්.

6
00:02:23,227 --> 00:02:24,811
අප හමුවූ මොහොතේ,

7
00:02:25,145 --> 00:02:26,813
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

8
00:02:27,940 --> 00:02:29,607
ඒ ඇය නිසා...

9
00:02:30,067 --> 00:02:31,734
ඒ මම ය.

10
00:02:32,694 --> 00:02:34,487
අපි හත් දෙනෙක් විතරයි,

11
00:02:35,072 --> 00:02:38,407
නමුත් අපි දැන සිටියෙමු
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

12
00:02:48,168 --> 00:02:51,087
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ නව පන්තියේ මිතුරිය, ලෝරා.

13
00:02:55,008 --> 00:02:57,051
අපගේ ව්‍යාකරණ පාඩම වෙත නැවත යන්න.

14
00:02:57,719 --> 00:02:59,303
නිත්‍ය ක්‍රියා පද.

15
00:02:59,680 --> 00:03:02,306
මට සාමාන්‍ය ක්‍රියා පදයක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

16
00:03:45,100 --> 00:03:47,393
සදහටම එකට...

17
00:04:42,824 --> 00:04:43,950
හේයි, ලෝරා!

18
00:05:17,150 --> 00:05:18,401
මොකක් ද වැරැද්ද?

19
00:06:23,967 --> 00:06:26,635
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ භාරය ශක්තිමත් කරයි.

20
00:06:27,137 --> 00:06:31,932
ඔහුගේ ආත්මය ඔබව චලනය කරයි
එකට සමගියෙන් ඔහුට සේවය කිරීමට.

21
00:06:32,476 --> 00:06:35,478
මම මේ සමිතියට ආශිර්වාද කරනවා

22
00:06:35,604 --> 00:06:38,981
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

23
00:06:39,357 --> 00:06:40,149
ආමෙන්.

24
00:06:41,735 --> 00:06:44,278
ශුද්ධ වූ යුගදිවියේ එක්සත්...

25
00:06:44,404 --> 00:06:48,616
මෙම මුදු සදහටම පවතිනු ඇත
ඔබේ ආදරය සංකේතවත් කරන්න.

26
00:07:04,257 --> 00:07:05,800
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,

27
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

28
00:07:55,851 --> 00:07:57,143
ලෝරා...

29
00:08:43,732 --> 00:08:46,025
අපි පොඩි කාලේ කළා වගේ,

30
00:08:47,319 --> 00:08:49,195
අපි ගිවිසුමක් කළා.

31
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

32
00:08:53,617 --> 00:08:55,284
ඒ පොරොන්දුව, ලෝරා,

33
00:08:55,619 --> 00:08:56,994
මම තබා ගන්නම්.

34
00:08:58,496 --> 00:09:00,247
මම ජීවත් වන තාක්,

35
00:09:01,833 --> 00:09:04,084
මම ඔයාගේ දුව ලුසීව බලාගන්නම්

36
00:09:05,295 --> 00:09:07,254
සහ ඇගේ පියා ඩේවිඩ්.

37
00:09:46,962 --> 00:09:49,755
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

38
00:09:51,341 --> 00:09:52,216
ආමෙන්.

39
00:10:18,535 --> 00:10:19,451
ක්ලෙයාර්, වැඩට කාලයයි.

40
00:10:19,953 --> 00:10:21,245
නැගිටින්න.

41
00:10:26,543 --> 00:10:28,085
මට යන්න ඕන නෑ.

42
00:10:28,211 --> 00:10:29,837
උත්සාහයක් දරන්න.

43
00:10:30,839 --> 00:10:33,007
ඔබ ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කළ යුතුයි.

44
00:10:33,675 --> 00:10:34,633
හරි?

45
00:10:34,968 --> 00:10:36,176
අද රෑ හමුවෙමු.

46
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
අද රෑ හමුවෙමු.

47
00:12:04,474 --> 00:12:05,557
මෙන්න අපි!

48
00:12:06,893 --> 00:12:07,976
බ්‍රාවෝ.

49
00:12:15,402 --> 00:12:16,777
හැමදේම හරිද?

50
00:12:17,278 --> 00:12:19,905
ඔව්. ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

51
00:12:21,658 --> 00:12:23,409
මම සතියක නිවාඩුවක් ගත්තා.

52
00:12:24,619 --> 00:12:25,494
ඇත්තටම?

53
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

54
00:12:28,498 --> 00:12:30,416
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.

55
00:12:33,336 --> 00:12:34,753
ඔබ ඩේවිඩ්ට කතා කළාද?

56
00:12:35,755 --> 00:12:36,422
නැත.

57
00:12:36,798 --> 00:12:39,091
සමහරවිට ඔයාට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්.

58
00:12:39,676 --> 00:12:40,801
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ඔහුට උදව් කරන්න.

59
00:12:41,928 --> 00:12:43,470
මට බයයි...

60
00:12:45,432 --> 00:12:46,932
ලුසී දැකීමෙන්.

61
00:12:47,559 --> 00:12:49,601
ඇය මට ලෝරාව ගොඩක් මතක් කරනවා.

62
00:13:06,369 --> 00:13:08,203
රාත්‍රී ආහාරය විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.

63
00:13:08,329 --> 00:13:10,038
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැති තරම්ය.

64
00:13:10,165 --> 00:13:11,748
නමුත් එය රසවත් විය.

65
00:13:12,208 --> 00:13:13,333
ස්තුතියි.

66
00:13:31,895 --> 00:13:33,562
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඔව්.

67
00:13:35,023 --> 00:13:36,273
ඔයාට විශ්වාස ද?

68
00:13:36,399 --> 00:13:38,233
ඇත්තෙන්ම මම.

69
00:13:50,413 --> 00:13:53,040
මේ ඩේවිඩ්,
මට ෆෝන් එකට එන්න බෑ...

70
00:15:11,995 --> 00:15:13,412
ගෙදර කවුරුහරි?

71
00:15:34,767 --> 00:15:35,892
හලෝ මැඩම් මම...

72
00:15:46,029 --> 00:15:47,821
සමාවෙන්න, මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

73
00:15:47,947 --> 00:15:49,406
නැහැ, ක්ලෙයාර්, ඉන්න!

74
00:15:51,576 --> 00:15:53,452
ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

75
00:15:53,995 --> 00:15:55,662
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

76
00:15:55,997 --> 00:15:57,289
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

77
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
මම ලුසීව බිම දාන්නම්.

78
00:16:01,377 --> 00:16:02,961
ඔබම පානයක් සාදන්න.

79
00:16:29,197 --> 00:16:30,739
ඇය නිදි.

80
00:16:32,241 --> 00:16:33,825
මමත් බොන්නම්.

81
00:16:49,258 --> 00:16:50,801
මුලින්ම,

82
00:16:51,469 --> 00:16:52,552
ලෝරා දැන සිටියාය.

83
00:16:53,888 --> 00:16:54,971
බරපතල ලෙස?

84
00:16:55,098 --> 00:16:58,058
මම දන්නවා එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වා කියලා
නමුත් මෙය නොවේ.

85
00:17:07,443 --> 00:17:08,985
අපි විවාහ වෙන්න කලින්,

86
00:17:09,612 --> 00:17:11,279
මම එය ඇයට පාපොච්චාරණය කළෙමි ...

87
00:17:12,699 --> 00:17:14,658
මම සමහර වෙලාවට ගැහැනියක් විදියට අඳිනවා.

88
00:17:15,493 --> 00:17:17,244
ඉඳහිට, විනෝදය සඳහා.

89
00:17:17,662 --> 00:17:18,995
සතුට සඳහා.

90
00:17:19,831 --> 00:17:21,081
ඇය එය පිළිගත්තාය.

91
00:17:22,583 --> 00:17:24,501
ඇය ඇසුවේ එකම දෙයයි

92
00:17:25,128 --> 00:17:27,170
මම ඒක ප්‍රසිද්ධියේ කරන්නේ නැහැ කියන එකයි.

93
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
ඉතින් දැන් ඇය මැරිලා!

94
00:17:30,341 --> 00:17:31,508
ක්ලෙයාර්,

95
00:17:32,635 --> 00:17:35,220
මම කවදාවත් ගෑනියෙක් විදියට මේ ගෙදරින් ගියේ නෑ.

96
00:17:36,347 --> 00:17:37,889
කවුරුත් මාව දැකලා නැහැ.

97
00:17:39,225 --> 00:17:40,809
ඔබ හැර, අද.

98
00:17:41,352 --> 00:17:42,936
අහම්බෙන්.

99
00:17:51,320 --> 00:17:53,488
ලෝරා සහ මම එකට සිටියදී,

100
00:17:54,198 --> 00:17:56,158
මට අවශ්‍යතාවය දැනීම නැවැත්තුවා.

101
00:17:57,744 --> 00:17:59,077
ඇගේ පැමිණීම,

102
00:17:59,579 --> 00:18:01,413
ඇගේ ස්ත්රීත්වය ප්රමාණවත් විය.

103
00:18:02,749 --> 00:18:04,332
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

104
00:18:05,835 --> 00:18:07,794
ඇය මිය ගිය විට එය නැවත ආරම්භ විය.

105
00:18:09,547 --> 00:18:11,173
ඉතා ස්වභාවිකව.

106
00:18:15,595 --> 00:18:18,096
එය ආරම්භ වූයේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් සතියකට පසුවය.

107
00:18:19,223 --> 00:18:21,433
මම හිටියේ ලුසී එක්ක මගේ කාමරේ.

108
00:18:22,268 --> 00:18:24,186
මම ඇයට බෝතලයක් දීමට උත්සාහ කළෙමි.

109
00:18:24,729 --> 00:18:26,313
ඇය කෑගසමින් සිටියාය.

110
00:18:27,023 --> 00:18:29,274
ඇය දින දෙකකින් යන්තම් කෑවාය.

111
00:18:33,446 --> 00:18:35,989
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඇයට ලෝරා මග හැරුණි.

112
00:18:36,407 --> 00:18:37,824
හරියට මම කළා වගේ.

113
00:18:37,950 --> 00:18:39,701
මේ අම්මගෙ බ්ලවුස් එක.

114
00:18:46,042 --> 00:18:47,292
හදිසියේම,

115
00:18:48,211 --> 00:18:50,003
ඇය නොමැතිකමේ වේදනාව

116
00:18:50,797 --> 00:18:52,130
ගිහින් තිබුනා.

117
00:18:54,342 --> 00:18:55,884
ලෝරාගේ සුවඳ විලවුන්,

118
00:18:56,427 --> 00:18:57,761
ඇගේ ඇඳුම්...

119
00:18:58,638 --> 00:19:00,847
සාමකාමී රැල්ලක් මා මත සේදී ගියේය.

120
00:19:01,808 --> 00:19:03,475
ඇය එහි සිටියාක් මෙනි.

121
00:19:04,227 --> 00:19:05,519
මට කතා කරනවා.

122
00:19:07,438 --> 00:19:08,814
ඇය මා තුළ සිටියාය.

123
00:19:52,233 --> 00:19:55,026
තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම ඉතා අපහසුය.

124
00:19:56,571 --> 00:19:57,946
මම නිකමට හිතුවා

125
00:19:58,739 --> 00:20:00,866
මට මාතෘ පැමිණීමක් ලබා දිය හැකිය.

126
00:20:02,285 --> 00:20:03,910
සෑම දරුවෙකුටම මවක් අවශ්‍යයි.

127
00:20:04,662 --> 00:20:05,954
සහ පියෙක්.

128
00:20:07,748 --> 00:20:09,207
මම දෙකම කරනවා.

129
00:20:15,047 --> 00:20:16,089
ඒක තාවකාලිකයි.

130
00:20:16,924 --> 00:20:19,301
ලෝරා අහිමි වීමේ පහර ලිහිල් කිරීමට

131
00:20:19,427 --> 00:20:21,261
අපි ඇය නොමැතිකමට හැඩගැසෙන අතරතුර.

132
00:20:21,637 --> 00:20:23,346
ඔයා මේක කරන්නේ ලුසී වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

133
00:20:25,933 --> 00:20:27,726
එය ඔබේම සතුට සඳහා ය.

134
00:20:30,605 --> 00:20:31,646
ඔබ විපරිතයෙක්.

135
00:20:37,945 --> 00:20:39,112
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

136
00:20:42,450 --> 00:20:45,952
ක්ලෙයාර්, කරුණාකරලා!
Gillesවත් කාටවත් කියන්න එපා.

137
00:20:46,078 --> 00:20:47,245
මම දන්නේ නැහැ.

138
00:20:47,371 --> 00:20:50,498
ලෝරාගේ දෙමාපියන්
ලුසීව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.

139
00:20:50,958 --> 00:20:52,083
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

140
00:20:52,209 --> 00:20:53,293
මම දන්නවා.

141
00:20:54,295 --> 00:20:56,129
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට මම කැමතියි.

142
00:20:56,255 --> 00:20:57,881
ලෝරා හැමදාම කරපු විදිය.

143
00:20:59,717 --> 00:21:01,509
ලෝරා ඒකට ගේන එක නවත්තන්න.

144
00:21:44,512 --> 00:21:45,679
හායි, පැටියෝ.

145
00:21:46,138 --> 00:21:47,347
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:21:48,307 --> 00:21:49,557
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

147
00:21:50,935 --> 00:21:53,228
ඉතින්, ඔබ අද මොකද කළේ?

148
00:21:53,354 --> 00:21:54,479
වැඩි දෙයක් නෑ.

149
00:21:54,605 --> 00:21:56,314
- ඔයා එළියට ගියාද?
- ඔව්...

150
00:21:56,732 --> 00:21:58,942
- මම යාළුවෙක් දැක්කා.
- ඇත්තටම, කවුද?

151
00:21:59,068 --> 00:22:01,653
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්.

152
00:22:02,488 --> 00:22:03,947
ඇය ලෝරා දැන සිටියාද?

153
00:22:04,073 --> 00:22:05,407
නොපැහැදිලි.

154
00:22:05,533 --> 00:22:06,866
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

155
00:22:07,868 --> 00:22:09,119
මට ගැහුවා.

156
00:22:09,537 --> 00:22:11,413
අපි වැඩට යටවෙලා.

157
00:22:11,539 --> 00:22:12,747
හොඳයි.

158
00:22:16,168 --> 00:22:17,585
මට කියන්න අමතක වුනා...

159
00:22:17,712 --> 00:22:19,546
- මොකක්ද?
- මම ඩේවිඩ්ට කතා කළා.

160
00:22:20,715 --> 00:22:22,674
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, ඉතින් මමත් කළා.

161
00:22:23,801 --> 00:22:28,096
මම ඔහුට අප සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළෙමි.
ඔහුව ටිකක් ධෛර්යමත් කරන්න.

162
00:22:30,599 --> 00:22:31,683
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

163
00:22:31,809 --> 00:22:35,770
ඔහු ඒ සඳහා සූදානම්,
ඔහුට ඇත්තේ ළදරුවෙකු සොයා ගැනීම පමණි.

164
00:22:39,066 --> 00:22:42,110
එයා එක පාරක් එලියට ගිහින් නෑ
ලෝරා මිය ගිය දා සිට.

165
00:22:44,530 --> 00:22:47,073
- ඔබ කතා කළේ කවදාද?
- මම ගෙදර යන ගමන්.

166
00:22:50,661 --> 00:22:51,494
ඒක ඔයාගේ.

167
00:22:52,079 --> 00:22:53,329
උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

168
00:22:53,456 --> 00:22:54,456
ෂුවර්.

169
00:23:03,883 --> 00:23:05,383
ක්ලෙයාර්, මේ මම.

170
00:23:05,509 --> 00:23:07,427
ඔබට පිස්සු, ඇගේ අංකය භාවිතා කරමින්!

171
00:23:07,553 --> 00:23:10,096
සමාවෙන්න.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පිළිතුරු දෙන බවට සහතික වීමටය.

172
00:23:10,473 --> 00:23:12,807
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

173
00:23:12,933 --> 00:23:14,601
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

174
00:23:14,727 --> 00:23:18,063
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක් දැනුණා.
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම.

175
00:23:18,189 --> 00:23:19,355
පැටියෝ මම ගියා.

176
00:23:19,482 --> 00:23:20,774
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

177
00:23:20,900 --> 00:23:23,276
- කරුණාකර ක්ලෙයාර් ...
- මම පසුව එන්නම්.

178
00:23:23,778 --> 00:23:24,819
ඒ කවුද?

179
00:23:24,945 --> 00:23:27,989
අර මම කියපු යාළුවා.
ඇය දැන් අවුල් ජාලයකි.

180
00:23:28,365 --> 00:23:30,742
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ස්වාමිපුරුෂයාගේ ගැටළු.

181
00:23:30,868 --> 00:23:32,243
ඇගේ නම කුමක්ද?

182
00:23:33,913 --> 00:23:35,080
වර්ජිනියා.

183
00:23:35,581 --> 00:23:37,290
අද රෑ හමුවෙමු.

184
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
සුබ දවසක් වේවා.

185
00:23:38,709 --> 00:23:39,709
ස්තුතියි.

186
00:24:35,850 --> 00:24:37,058
කවුද ඉන්නේ?

187
00:24:37,393 --> 00:24:38,935
මම, ක්ලෙයාර්.

188
00:24:40,896 --> 00:24:42,021
ඇතුලට එන්න.

189
00:24:46,694 --> 00:24:48,111
ආවට ස්තුතියි.

190
00:24:48,487 --> 00:24:50,488
- ලෝරාගේ සුවඳ විලවුන් ඇඳගෙනද?
- ඔව්.

191
00:24:51,532 --> 00:24:53,241
සහ ලෝරාගේ ඇඳුම?

192
00:24:53,367 --> 00:24:55,118
ඔව්, මම ඒක එළියට දැම්මා.

193
00:24:56,287 --> 00:24:57,412
කැමතිද?

194
00:24:58,247 --> 00:25:00,748
ඔයා මට ඇඳුම පෙන්නන්න කතා කළාද?

195
00:25:00,875 --> 00:25:02,250
වෙනත් දේවල් අතර.

196
00:25:05,004 --> 00:25:06,546
බෝතලයක් සඳහා කාලයයි.

197
00:25:06,881 --> 00:25:08,715
වාඩි වෙන්න, මම ලුසීව ගන්නම්.

198
00:25:13,095 --> 00:25:15,597
මම ඔබේ ලිප්ස්ටික් වලට කැමතියි.
එය ඔබට ගැලපේ.

199
00:25:16,640 --> 00:25:17,432
ස්තුතියි.

200
00:25:17,558 --> 00:25:18,766
එනවා, ලුසී!

201
00:25:39,371 --> 00:25:40,705
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

202
00:25:41,207 --> 00:25:42,999
ඔබේ දේව මෑණියන් ක්ලෙයාර්.

203
00:25:43,125 --> 00:25:44,751
ඇයට ලොකු සිනහවක් දෙන්න.

204
00:25:45,920 --> 00:25:47,921
ඇය ලෝරාට සමානයි.

205
00:25:49,006 --> 00:25:50,256
එකම ඇස්.

206
00:25:50,966 --> 00:25:51,758
එකම කට.

207
00:25:51,884 --> 00:25:54,135
මම ඇගේ බෝතලය ලබා ගන්නා තෙක් ඇයව අල්ලා ගන්න.

208
00:25:54,261 --> 00:25:56,638
කමක් නෑ මැණික. කලබල වෙන්න එපා.

209
00:25:56,764 --> 00:25:58,556
අම්මා ආපහු එනවා.

210
00:25:59,475 --> 00:26:00,600
කුමක් ද?

211
00:26:00,726 --> 00:26:02,060
එය විහිළුවක්.

212
00:26:07,441 --> 00:26:09,234
මේක කරගෙන යන්න බෑ ඩේවිඩ්.

213
00:26:09,610 --> 00:26:10,693
ඒක පිස්සුවක්.

214
00:26:10,819 --> 00:26:11,986
මම දන්නවා.

215
00:26:12,112 --> 00:26:13,696
ඒත් මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

216
00:26:15,616 --> 00:26:16,950
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:26:17,076 --> 00:26:18,576
පීතෘ නිවාඩු.

218
00:26:19,078 --> 00:26:20,787
ලෝරාගේ තාත්තා මට නිවාඩු දුන්නා.

219
00:26:21,538 --> 00:26:24,290
ඇයි කෙනෙක් බඳවා නොගන්නේ?
පූර්ණ කාලීන නැනී කෙනෙක්?

220
00:26:24,416 --> 00:26:25,750
කාන්තා පැවැත්මක්...

221
00:26:26,168 --> 00:26:27,210
නැත.

222
00:26:27,544 --> 00:26:29,587
මම ලෝරාට පොරොන්දු වුණා එයාව බලාගන්නවා කියලා.

223
00:26:29,713 --> 00:26:30,838
මමත් එහෙමයි.

224
00:26:31,799 --> 00:26:32,757
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

225
00:26:33,217 --> 00:26:35,134
ඔයා දැන් ඒක කරනවා.

226
00:26:36,512 --> 00:26:38,096
ඔයා Gilles මට කතා කරන්න කිව්වද?

227
00:26:38,555 --> 00:26:39,430
නැත.

228
00:26:39,556 --> 00:26:40,848
ඔයා එයාට කිව්වද?

229
00:26:41,308 --> 00:26:42,725
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

230
00:26:44,228 --> 00:26:45,270
මම ගොඩක් මහනවා.

231
00:26:45,396 --> 00:26:47,772
සහ ඇඳුම් සහ විග් අන්තර්ජාලය හරහා ඇණවුම් කරන්න.

232
00:26:48,440 --> 00:26:50,858
මම සැබෑ කාන්තා වෙළඳසැල් ගැන සිහින දකිමි.

233
00:26:51,402 --> 00:26:53,611
සාප්පු සවාරි, විශාල ප්රමාණවලින් උත්සාහ කරන්න.

234
00:26:54,321 --> 00:26:55,822
නමුත් මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ.

235
00:26:58,409 --> 00:27:01,202
ලෝරාට ඇඳුම් ගොඩක් තිබුණා.
ඔබ කැමති දේ ගන්න.

236
00:27:01,328 --> 00:27:02,328
ඔයාට කොහොම ද?

237
00:27:02,454 --> 00:27:05,456
ඒවා බොහෝ විට කුඩා ප්‍රමාණයේ ය.
මට පොඩි වැඩියි.

238
00:27:05,582 --> 00:27:07,625
- ඔයා මේක අඳිනවද?
- මම ආස කරන්නෙමි.

239
00:27:08,502 --> 00:27:10,461
ඇතුලට අඳින්න බැරි තරම් රස්නෙයි.

240
00:27:14,675 --> 00:27:16,384
මම උරහිස් පිට කරන්නම්.

241
00:27:16,885 --> 00:27:18,636
වැඩ කරනවා නේද?

242
00:27:18,762 --> 00:27:19,929
නරක නැහැ.

243
00:27:20,806 --> 00:27:22,932
නමුත් මම ලොම් වලට විරුද්ධයි.

244
00:27:23,058 --> 00:27:25,685
මෙයා මැරිලා ගොඩක් කල්.
මගේ අම්මගේ.

245
00:27:28,230 --> 00:27:29,314
සහ ඔබ එය තබා ගත්තේද?

246
00:27:29,440 --> 00:27:31,774
ඇයව සිහිපත් කිරීමට.
මම මගේ අම්මාට ආදරය කළා.

247
00:27:32,276 --> 00:27:33,943
මමත් ඇඳුම් ටිකක් තියාගත්තා.

248
00:27:34,320 --> 00:27:36,654
- හේතුව ඇයද?
- හේතුව?

249
00:27:37,031 --> 00:27:38,781
ඇයි ඔයා ගෑනියෙක් වගේ අඳින්නේ?

250
00:27:38,907 --> 00:27:40,158
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

251
00:27:40,284 --> 00:27:42,035
මම පොඩි කාලේ ඇඳුම් අඳින්න ආසයි.

252
00:27:42,161 --> 00:27:43,619
නමුත් ඇගේ ඇඳුමෙන් නොවේ.

253
00:27:44,496 --> 00:27:46,956
හොඳයි, සමහර විට ඇගේ යට ඇඳුම්.

254
00:27:49,293 --> 00:27:50,835
ඇයට දියණියක් අවශ්‍ය විය.

255
00:27:50,961 --> 00:27:53,504
නැත, ඇය පුතෙකු ලැබීමට ආදරය කළාය.

256
00:27:54,048 --> 00:27:55,548
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

257
00:28:04,391 --> 00:28:05,558
- ෂිට්!
- ඌ කව් ද?

258
00:28:06,268 --> 00:28:07,643
මගේ නැන්දම්මා.

259
00:28:13,859 --> 00:28:15,026
ක්ලෙයාර්!

260
00:28:15,152 --> 00:28:16,277
හෙලෝ, ලිස්.

261
00:28:16,820 --> 00:28:18,196
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

262
00:28:19,323 --> 00:28:20,865
මම ආවේ ලුසී බලන්න.

263
00:28:20,991 --> 00:28:22,784
ඔබ උදව් කිරීමට කෙතරම් මිහිරි.

264
00:28:23,160 --> 00:28:24,994
මම ඇයට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

265
00:28:25,120 --> 00:28:26,329
කොච්චර ලස්සනද.

266
00:28:26,455 --> 00:28:28,331
ඇය දැන් නිදියනවා.

267
00:28:28,457 --> 00:28:29,999
- කොහොමද ඩේවිඩ්?
- හොඳයි.

268
00:28:30,501 --> 00:28:32,460
- ඔහු විවේක ගන්නවාද?
- නෑ, නානවා.

269
00:28:33,295 --> 00:28:34,921
නානවා, දැන්?

270
00:28:35,631 --> 00:28:37,298
මම එසේ සිතනවා. එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

271
00:28:38,467 --> 00:28:41,177
මට තාමත් මගේ හිත ඒ වටේ වටකරගන්න බෑ.

272
00:28:43,305 --> 00:28:44,806
ඔයාට කොහොම ද?

273
00:28:46,141 --> 00:28:47,350
අමාරුයි.

274
00:28:47,476 --> 00:28:49,519
ඔබ පල්ලියට පැමිණිය යුතුයි.

275
00:28:49,937 --> 00:28:53,147
කතා කිරීම සහ යාච්ඤා කිරීම ඔබට හොඳ ය.

276
00:28:53,899 --> 00:28:55,066
ඒක මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

277
00:28:57,528 --> 00:28:58,319
සමහර විට.

278
00:29:01,031 --> 00:29:02,907
ඔවුන් මොනතරම් සුන්දර යුවලක්ද.

279
00:29:05,744 --> 00:29:07,495
රොබට් සහ මම තීරණය කළා

280
00:29:07,621 --> 00:29:09,705
සියල්ල ඩේවිඩ්ට භාර දීමට,

281
00:29:09,832 --> 00:29:11,457
එබැවින් ඔහුට ඇයව සුවපහසු ලෙස ඇති දැඩි කළ හැකිය.

282
00:29:11,583 --> 00:29:12,458
එය කදිමයි.

283
00:29:12,584 --> 00:29:16,212
ඔහුට ඉතිරියක් නැත,
ඔහුගේ දෙමාපියන් ධනවත් නොවීය.

284
00:29:20,342 --> 00:29:21,676
හායි ලිස්, සමාවෙන්න.

285
00:29:21,802 --> 00:29:22,885
ඔයාට කොහොම ද?

286
00:29:23,011 --> 00:29:25,012
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

287
00:29:25,139 --> 00:29:26,639
ඔයාට කොහොම ද?

288
00:29:26,765 --> 00:29:27,765
ලිප්ස්ටික්!

289
00:29:33,147 --> 00:29:34,480
කාරණය කුමක් ද?

290
00:29:35,399 --> 00:29:36,441
මොකක් ද වැරැද්ද?

291
00:29:36,567 --> 00:29:38,192
ඔහු අනුභව කළ දෙයක් විය යුතුය.

292
00:29:38,318 --> 00:29:40,153
දුප්පත් ආදරණීය,
ඔහු ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

293
00:29:48,662 --> 00:29:49,370
සමාවෙන්න.

294
00:29:49,496 --> 00:29:50,997
උණු තේ බොන්න.

295
00:29:51,123 --> 00:29:53,166
මට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

296
00:29:53,625 --> 00:29:54,584
සහ ලුසී?

297
00:29:54,710 --> 00:29:55,877
ඇයට කොහොමද?

298
00:29:56,003 --> 00:29:58,087
ඇය නියමයි.
ක්ලෙයාර්ට ස්තූතියි.

299
00:29:58,964 --> 00:30:00,298
ඇය මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

300
00:30:00,424 --> 00:30:03,801
ලෝරාට සෑම විටම ගණන් කළ හැකිය
ඇගේ හොඳම මිතුරා මත.

301
00:30:04,219 --> 00:30:05,219
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:30:17,649 --> 00:30:19,859
මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

303
00:30:20,194 --> 00:30:22,904
- මෙතරම් ඉක්මනින්?
- මම දිවා ආහාරය සඳහා Gilles හමුවෙනවා.

304
00:30:23,405 --> 00:30:24,697
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

305
00:30:25,157 --> 00:30:27,283
ඔබේ ආදරණීය සැමියාට මගේ ආදරය දෙන්න.

306
00:30:29,036 --> 00:30:30,328
මම ඔබට පිටතට පෙන්වන්නම්.

307
00:30:33,999 --> 00:30:34,916
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

308
00:30:36,752 --> 00:30:38,252
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා...

309
00:30:38,378 --> 00:30:39,420
මොකක්ද?

310
00:30:40,214 --> 00:30:42,131
ලෝරාගේ අංකය තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්න.

311
00:30:42,508 --> 00:30:43,799
මම එය මකා දැමුවෙමි.

312
00:31:03,111 --> 00:31:04,320
ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?

313
00:31:04,446 --> 00:31:06,656
- හොඳ නැද්ද?
- දැන් ටිකක් වෙලා.

314
00:31:07,658 --> 00:31:09,283
නගරයේ අපගේ රාත්‍රිය සඳහා!

315
00:31:11,620 --> 00:31:13,538
- කුමක් ද?
- ඔබට හොඳින් පෙනේ.

316
00:31:13,997 --> 00:31:15,081
නිශ්චලව සිටින්න.

317
00:31:15,749 --> 00:31:17,041
ඔයා මොකද කරන්නේ?

318
00:31:20,921 --> 00:31:22,338
කැමතිද?

319
00:31:22,923 --> 00:31:24,465
මම වයසක ගණිකාවක් වගේ!

320
00:31:25,425 --> 00:31:26,759
නෑ, ඔයා සරාගීයි.

321
00:31:27,844 --> 00:31:29,804
ඉතින්, ඔබ ළදරුවෙකු සොයා ගත්තාද?

322
00:31:29,930 --> 00:31:32,306
වඩා හොඳයි. ලුසී ඉන්නේ මගේ නැන්දම්මා එක්ක.

323
00:31:32,641 --> 00:31:33,891
සතියකට.

324
00:31:35,143 --> 00:31:37,144
මට මා වෙනුවෙන් මඳ වේලාවක් අවශ්‍යයි.

325
00:31:37,271 --> 00:31:39,397
මම ක්ලෙයාර්ට කියපු දේ විතරයි.

326
00:31:40,399 --> 00:31:42,567
- කාලය වැදගත්.
- ඒක මට බයයි.

327
00:31:43,110 --> 00:31:44,318
ඇයි?

328
00:31:45,612 --> 00:31:47,989
ලුසී මට හිතන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

329
00:31:48,115 --> 00:31:51,784
දැන් මම තනියම ඉන්නම්.
ලෝරා නොමැතිව මගේම.

330
00:31:52,578 --> 00:31:53,703
මට ඒක කරන්න බෑ.

331
00:31:53,829 --> 00:31:56,247
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

332
00:31:56,373 --> 00:31:57,582
හරි, ක්ලෙයාර්?

333
00:31:58,166 --> 00:31:59,208
ඇත්ත වශයෙන්.

334
00:31:59,334 --> 00:32:01,502
- ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
- මම හරක් මස් ගන්නම්.

335
00:32:02,254 --> 00:32:04,422
- ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
- මධ්යම දුර්ලභ.

336
00:32:05,132 --> 00:32:06,841
එකම දේ, දුර්ලභයි.

337
00:32:07,509 --> 00:32:08,676
එතකොට ඔයා, පැටියෝ?

338
00:32:09,011 --> 00:32:10,553
මුහුදු බාස්, කරුණාකරලා.

339
00:32:11,013 --> 00:32:13,139
ඇත්තටම මටත් මාළු ලැබෙනවා.

340
00:32:15,517 --> 00:32:16,684
එකම වයින්?

341
00:32:16,810 --> 00:32:17,977
පරිපූර්ණයි.

342
00:32:22,774 --> 00:32:24,108
ඇය පැටියෙක්.

343
00:32:26,987 --> 00:32:28,571
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ලස්සනයි කියලා?

344
00:32:28,697 --> 00:32:29,697
Gilles, නවත්වන්න.

345
00:32:30,157 --> 00:32:31,240
මම මොකක්ද කිව්වේ?

346
00:32:31,366 --> 00:32:33,159
ඇගේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.

347
00:32:36,496 --> 00:32:37,163
සමාවෙන්න...

348
00:32:38,373 --> 00:32:40,708
- විවේකාගාර කොහෙද?
- පහළ තට්ටුවේ.

349
00:32:41,710 --> 00:32:43,127
මගේ අත් සෝදන්න යනවා.

350
00:32:45,297 --> 00:32:47,006
ඔබ නැවත රැකියාවට යන්නේ කවදාද?

351
00:32:47,507 --> 00:32:48,716
අඟහරුවාදා.

352
00:32:49,384 --> 00:32:50,343
සඳුදා, එහෙනම්.

353
00:32:52,304 --> 00:32:54,180
අපි කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත.

354
00:32:54,640 --> 00:32:55,890
කරුණාකර.

355
00:32:56,016 --> 00:32:58,351
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව සාප්පු සවාරි යාමට රැගෙන යාමටයි.

356
00:32:59,478 --> 00:33:00,770
වර්ජිනියා ලෙස?

357
00:33:02,689 --> 00:33:03,731
වර්ජිනියා?

358
00:33:03,857 --> 00:33:04,857
මම කිව්වේ කාන්තාවක් විදියට.

359
00:33:06,485 --> 00:33:08,069
මම එයට කැමතියි. වර්ජිනියා.

360
00:33:08,779 --> 00:33:09,987
එයා එනවා.

361
00:33:10,656 --> 00:33:13,115
2ට මාව ගන්න.
ගරාජයට අදින්න.

362
00:33:15,744 --> 00:33:16,994
මම බඩගින්නේ!

363
00:33:19,581 --> 00:33:21,624
මම ඩේවිඩ්ට කැමතියි, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

364
00:33:25,045 --> 00:33:27,088
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

365
00:33:27,214 --> 00:33:30,383
- එන්න, මට කියන්න පුළුවන්.
- වේටර්වරියගේ දෙය පිළිකුල් සහගත විය.

366
00:33:30,801 --> 00:33:31,717
මම මොකක්ද කිව්වේ?

367
00:33:31,843 --> 00:33:33,511
ඩේවිඩ්ට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වුණා!

368
00:33:33,637 --> 00:33:36,472
මම යන්තම් දේවල් සැහැල්ලු කළා.

369
00:33:37,891 --> 00:33:40,643
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැහැදිලිවම උනන්දු වූයේ නැත.

370
00:33:42,020 --> 00:33:43,854
මට හැමදාම දැනුනේ එයා ටිකක් වගේ...

371
00:33:46,817 --> 00:33:48,067
ටිකක් මොකක්ද?

372
00:33:48,193 --> 00:33:49,985
ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා...

373
00:33:50,570 --> 00:33:52,279
ඔහු ගැන ගැහැණු.

374
00:33:52,406 --> 00:33:53,823
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

375
00:33:53,949 --> 00:33:56,450
ඔහු ලෝරාට ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි
ඇය ඔහුට ආදරය කළාය.

376
00:33:56,910 --> 00:33:58,911
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු වැනි පිරිමින් ද වේ.

377
00:34:35,365 --> 00:34:36,991
- ඔයා ආවද?
- නැහැ.

378
00:34:37,743 --> 00:34:39,076
ඒත් කමක් නෑ.

379
00:35:14,946 --> 00:35:16,363
ඩේවිඩ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

380
00:35:17,199 --> 00:35:18,532
එනවා!

381
00:35:25,040 --> 00:35:26,165
ආයුබෝවන්.

382
00:35:44,059 --> 00:35:45,476
ඔයා බැරැරුම් ද?

383
00:35:45,936 --> 00:35:47,228
මොකක් ද වැරැද්ද?

384
00:35:47,354 --> 00:35:49,814
මම සංයමයෙන් එළියට යන්න එකඟ වුණා.

385
00:35:50,232 --> 00:35:53,442
අඩි 6 4 ට්‍රැනි එකක් එක්ක නෙවෙයි
ඇඳීම පෙනුම.

386
00:35:57,072 --> 00:35:58,197
අපි මොකද කරන්නේ?

387
00:36:00,283 --> 00:36:02,159
කලිසමක් අඳින්න බැරිද?

388
00:36:02,285 --> 00:36:04,954
මගේ පළමු අවස්ථාව,
මට මගේ කකුල් හුස්ම ගන්න ඕන.

389
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
කෝ අනිත් ඇඳුම?

390
00:36:08,083 --> 00:36:10,042
- කුමන එක ද?
- ඔබ පිට කළ තැනැත්තා.

391
00:36:10,168 --> 00:36:11,919
- ඒක හැම්පර් එකේ.
- එය ලබා ගන්න.

392
00:36:12,045 --> 00:36:14,755
- ඒක රැලි වැටිලා!
- මෙය විලාසිතා සංදර්ශනයක් නොවේ.

393
00:36:15,090 --> 00:36:17,341
ඒ පෙම්වතියන් දෙදෙනෙක් සාප්පු සවාරි යාමක් පමණයි.

394
00:36:17,467 --> 00:36:18,634
හරි.

395
00:36:19,427 --> 00:36:21,011
මට ඒක අයන් කරන්න දෙන්න.

396
00:36:30,146 --> 00:36:31,230
එතන.

397
00:36:31,606 --> 00:36:32,815
පරිපූර්ණයි.

398
00:36:32,941 --> 00:36:34,650
මම තොග තබා ගන්නේද?

399
00:36:36,570 --> 00:36:38,904
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැත්නම් නැවත ඉටි ද?

400
00:36:39,030 --> 00:36:41,156
ඒවා තබා ගන්න. එය වේගවත් ය.

401
00:36:41,283 --> 00:36:44,118
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මගේ යටි කොන්ඩය සමඟ.

402
00:36:44,244 --> 00:36:46,412
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

403
00:36:48,039 --> 00:36:49,874
අපරාදේ මේ ඇඳුම.

404
00:36:50,000 --> 00:36:51,166
රැඳී සිටින්න.

405
00:36:52,961 --> 00:36:54,044
ස්තුතියි.

406
00:37:05,098 --> 00:37:07,099
පරෙස්සම් වන්න, එය ලිහිල් වේ.

407
00:37:08,268 --> 00:37:10,895
බලන්න ඔයා මට කරන දේ!

408
00:37:11,271 --> 00:37:12,605
හානිකර නොවන විනෝදය.

409
00:37:17,152 --> 00:37:19,111
අඩු දිලිසෙන විග් එකක් තිබේද?

410
00:37:19,237 --> 00:37:20,237
මට ඕන තරම් තියෙනවා.

411
00:37:24,618 --> 00:37:25,659
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

412
00:37:30,290 --> 00:37:32,750
හොඳයි, ඔබ මගේ කොණ්ඩය ලෝරාගේ ආකාරයට කළා.

413
00:37:39,466 --> 00:37:40,841
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

414
00:37:40,967 --> 00:37:43,552
- අසල්වැසියන් නොදැන සිටිය යුතුය.
- ඇත්තෙන් ම.

415
00:37:44,095 --> 00:37:45,888
- කොහෙද?
- නගර මධ්‍යයේ.

416
00:37:46,264 --> 00:37:47,097
කොහෙද?

417
00:37:47,223 --> 00:37:49,350
සාප්පු සංකීර්ණය, බොහෝ සාප්පු!

418
00:38:09,204 --> 00:38:10,287
ක්ලෙයාර්!

419
00:38:11,498 --> 00:38:12,998
මගේ විග් එක හරිද?

420
00:38:13,792 --> 00:38:14,792
ඒක හොඳයි.

421
00:38:15,168 --> 00:38:16,961
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඉතා ලස්සනයි.

422
00:38:17,671 --> 00:38:19,004
අපි යමු.

423
00:38:21,174 --> 00:38:22,883
ඔයා මට වර්ජිනියා කියනවද?

424
00:38:23,343 --> 00:38:24,385
හරි.

425
00:38:26,054 --> 00:38:28,013
ගැහැනියක් ලෙස මගේ පළමු අවස්ථාව!

426
00:38:29,099 --> 00:38:31,475
ඔබට ඔබේ හඬ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

427
00:38:37,816 --> 00:38:38,857
ආයුබෝවන්.

428
00:38:46,282 --> 00:38:48,200
වර්ජිනියා කාර් එකේ යතුරු ලැබුනද?

429
00:38:51,246 --> 00:38:52,663
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

430
00:38:54,124 --> 00:38:55,499
ඒවා ඔයාගේ පර්ස් එකේ.

431
00:38:55,625 --> 00:38:57,042
හරි, මම මෝඩයි!

432
00:39:03,675 --> 00:39:06,093
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාමරය, වර්ජිනියා.

433
00:39:07,804 --> 00:39:09,471
ඔබ බලා සිටින්න.

434
00:39:36,166 --> 00:39:38,751
- ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
- නැහැ.

435
00:39:39,461 --> 00:39:42,421
- මම අනෙක් ඇඳුම අඳිනවා නම් හොඳයි.
- නෑ, මේක නියමයි.

436
00:39:42,547 --> 00:39:44,548
එය ඔබ විශ්වාසවන්ත බව ඔප්පු කරයි.

437
00:40:14,079 --> 00:40:14,912
බලන්න!

438
00:40:16,956 --> 00:40:18,123
ඉතා වැඩියි?

439
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
නැහැ, ඒ ඔබයි.

440
00:40:27,842 --> 00:40:28,842
වර්ජිනියා?

441
00:40:32,347 --> 00:40:33,263
කැමතිද?

442
00:40:33,389 --> 00:40:34,431
ලස්සනයි.

443
00:40:34,557 --> 00:40:36,266
- නියමයි වගේ.
- ස්තූතියි.

444
00:40:36,392 --> 00:40:37,476
නමුත් ඒ මමද?

445
00:40:37,602 --> 00:40:40,145
සහතිකයි! එය ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ ඉතා අලංකාරයි.

446
00:40:41,815 --> 00:40:43,440
ඔබට කුඩා ඉණක් ලබා දෙයි.

447
00:40:43,566 --> 00:40:45,567
- ඇත්තටම?
- ඒ වගේම ඒක හොරකමක්.

448
00:40:46,111 --> 00:40:47,736
සුභ දවසක් වේවා නෝනාවරුනි.

449
00:40:57,914 --> 00:40:59,081
අපි ඇතුලට යමුද?

450
00:40:59,207 --> 00:41:00,958
අද නොවේ, මම සූදානම් නැහැ.

451
00:41:01,084 --> 00:41:02,167
ඇයි නැත්තේ?

452
00:41:02,293 --> 00:41:05,420
ඔයා දන්නවා ද. මම මගේ කකුල් ඉටි ගෑවේ නැහැ
හෝ ප්රමාණවත් තරම් කැඩීම.

453
00:41:06,047 --> 00:41:07,131
හරි.

454
00:41:08,258 --> 00:41:09,341
ඊළඟ සැරේ.

455
00:41:12,303 --> 00:41:13,679
ඔබ මෙය නැවත කරයිද?

456
00:41:14,097 --> 00:41:15,430
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

457
00:41:15,807 --> 00:41:17,432
- ගිලෙස්.
- Gilles ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
මම දන්නේ නැහැ.

459
00:41:20,812 --> 00:41:23,272
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
ඔහුට එය නොලැබෙනු ඇත.

460
00:41:23,398 --> 00:41:25,190
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි.

461
00:41:27,277 --> 00:41:28,694
එතරම් වේගවත් නොවේ, මගේ විලුඹ!

462
00:41:29,612 --> 00:41:31,321
මම ඒ නිළියට ආදරෙයි!

463
00:41:33,283 --> 00:41:34,741
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

464
00:42:36,012 --> 00:42:37,804
අපි ගමන් කරමු.

465
00:42:44,395 --> 00:42:47,189
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ පිරිමින්ට සම්බන්ධයි, හරිද?

466
00:42:48,066 --> 00:42:49,107
කොහෙත්ම නැහැ.

467
00:42:49,525 --> 00:42:51,068
ඒ මනුස්සයා ඔයාව ක්‍රියාත්මක කළා.

468
00:42:51,194 --> 00:42:52,069
ඔහ්, ඔහු!

469
00:42:52,904 --> 00:42:54,529
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

470
00:42:54,656 --> 00:42:56,949
මම සතුටු වුණා
ඔහු මාව ගැහැනියක් ලෙස ගත්තා.

471
00:42:57,575 --> 00:42:58,992
ඒ වගේම ඔයාට ආදරෙන් හිටියා.

472
00:43:00,745 --> 00:43:04,164
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
ඒත් මිනිස්සු කවදාවත් මාව හරවලා නැහැ.

473
00:43:05,333 --> 00:43:07,834
කාන්තාවන්ට සෑම විටම ඇති අතර.

474
00:43:08,419 --> 00:43:11,380
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ඕන කෙනෙක් වගේ ඉන්න.

475
00:43:12,298 --> 00:43:14,216
කවදා හෝ මිනිසෙකු සමඟ උත්සාහ කරන්න?

476
00:43:15,426 --> 00:43:16,802
නැහැ, කවදාවත්.

477
00:43:17,387 --> 00:43:20,305
මම සමහර වෙලාවට ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා
catechism එකේ කොල්ලෝ එක්ක.

478
00:43:20,932 --> 00:43:22,266
තවත් කිසිවක් නැත.

479
00:43:22,809 --> 00:43:24,309
වර්ජිනියා ලෙස උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

480
00:43:26,020 --> 00:43:27,562
මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ.

481
00:43:27,981 --> 00:43:31,566
මම ගැහැනියක් විදියට එළියට ආපු පළවෙනි වතාව.
පිරිමි මාව දකිනවා.

482
00:43:32,443 --> 00:43:34,403
කව්ද දන්නේ? මම එය උත්සාහ කළ හැකිය.

483
00:43:35,029 --> 00:43:36,530
ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

484
00:43:37,949 --> 00:43:39,533
ඒක මට ගොඩක් අලුත්.

485
00:43:39,659 --> 00:43:41,034
ඔබට ස්තුතියි.

486
00:43:42,078 --> 00:43:43,370
මට නැවත ඉපදීමක් දැනෙනවා.

487
00:43:48,501 --> 00:43:52,087
සමහර විට ඔබ මගේ අතින් අල්ලා නොගත යුතුයි.
ඒ මනුස්සයා බලන් ඉන්නවා.

488
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
කලබල වෙන්න එපා.

489
00:43:55,383 --> 00:43:57,426
කාන්තාවන් බොහෝ විට අත් අල්ලාගෙන සිටිති.

490
00:43:58,136 --> 00:43:59,636
සමහර කාන්තාවන්.

491
00:44:08,813 --> 00:44:10,188
මොනතරම් අපූරු දවසක්ද.

492
00:44:12,025 --> 00:44:13,734
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

493
00:44:14,193 --> 00:44:14,985
කුමක් ද?

494
00:44:15,486 --> 00:44:17,654
මේක ලුසීට විතරක් නෙවෙයි.

495
00:44:24,537 --> 00:44:25,662
කුමක් ද?

496
00:44:26,456 --> 00:44:27,706
මගේ ලිප්ස්ටික්.

497
00:44:29,208 --> 00:44:30,417
රැඳී සිටින්න.

498
00:44:33,671 --> 00:44:34,713
එතන.

499
00:44:35,298 --> 00:44:37,591
ඒ නිසා Gilles කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ.

500
00:45:38,236 --> 00:45:39,861
මට මේක ගන්න වෙනවා.

501
00:45:44,409 --> 00:45:45,283
ඩේවිඩ්?

502
00:45:45,410 --> 00:45:47,077
නැහැ, වර්ජිනියා.

503
00:45:47,203 --> 00:45:49,621
අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්ද?
මම අවුල් ජාලයක්. මට ඔයාව බලන්න ඕන.

504
00:45:49,747 --> 00:45:50,956
1:30 දක්වා නොවේ.

505
00:45:51,082 --> 00:45:52,791
ඔබේ කාර්යාලය අසලද?

506
00:45:54,001 --> 00:45:55,544
වීදිය හරහා.

507
00:45:55,670 --> 00:45:57,003
ස්තුතියි. එහෙනම් හමුවෙමු.

508
00:45:57,130 --> 00:45:58,880
පිරිමියෙක් විදියට එනවා නේද?

509
00:45:59,006 --> 00:46:01,425
නෑ මම කිව්වේ වර්ජිනියා කියලා.

510
00:46:01,551 --> 00:46:03,343
- සමාවෙන්න, මට බැහැ.
- ඇයි?

511
00:46:03,761 --> 00:46:06,346
වැඩ ආසන්නයේද?
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

512
00:46:06,722 --> 00:46:09,266
මොන අවදානමද? ගිය සැරේ හොඳට ගියා.

513
00:46:11,144 --> 00:46:13,687
1:45 ට මාව හමුවන්න
සාප්පු සංකීර්ණයේ තේ කාමරයේදී.

514
00:46:15,523 --> 00:46:16,731
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

515
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට වැඩ නිසා කාර්ය බහුලයි.

516
00:46:21,779 --> 00:46:22,988
අව් කණ්ණාඩි?

517
00:46:23,364 --> 00:46:25,282
ඔබ විචක්ෂණශීලී බව කීවේය.

518
00:46:25,408 --> 00:46:27,117
මෙතන අවුලක් නෑ.

519
00:46:27,702 --> 00:46:29,953
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්.
යමක් අවශ්යද?

520
00:46:30,079 --> 00:46:31,872
මට බඩගිනි නැහැ.

521
00:46:31,998 --> 00:46:33,248
ඔයාට විශ්වාස ද?

522
00:46:33,708 --> 00:46:36,126
කරුණාකර එම සැන්ඩ්විච් වලින් එකක්.

523
00:46:41,090 --> 00:46:43,842
මම ඔබේ සායට ආදරෙයි.
එය ඔබට ගැලපේ.

524
00:46:43,968 --> 00:46:44,759
ස්තුතියි.

525
00:46:46,220 --> 00:46:47,762
රැවුල කපන්න අමතකද?

526
00:46:50,475 --> 00:46:52,642
- එය පෙන්වනවාද?
- ටිකක්.

527
00:46:53,311 --> 00:46:54,019
වෙඩි තියන්න!

528
00:46:55,563 --> 00:46:57,606
කාන්තාවක් වීම දුෂ්කර කාර්යයකි.

529
00:46:58,858 --> 00:47:00,567
ඔබ ගන්නා පෙති මොනවාද?

530
00:47:00,693 --> 00:47:01,693
කිසිවක් නැත.

531
00:47:02,236 --> 00:47:03,403
මානසික අවපීඩන නාශක.

532
00:47:06,532 --> 00:47:09,284
අපගේ වෙළඳ සංකීර්ණයේ දිනය හෙළිදරව්වක් විය.

533
00:47:09,994 --> 00:47:11,870
මට කවදාවත් මේ තරම් සතුටක් දැනිලා නැහැ.

534
00:47:12,371 --> 00:47:13,497
සන්තෝෂවත් කාන්තාවක්.

535
00:47:14,665 --> 00:47:16,291
මම නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

536
00:47:16,417 --> 00:47:18,919
මම නැවත වැඩට ආවා, එය සංකීර්ණයි.

537
00:47:20,880 --> 00:47:24,466
මාව තනියම දාලා යන්න එපා.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

538
00:47:25,927 --> 00:47:28,094
ලෝරාගේ දෙමාපියන්ට ලුසී සිටී
මෙම සති අන්තයේ.

539
00:47:28,221 --> 00:47:30,514
අපිට එයාලගේ රටේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

540
00:47:33,309 --> 00:47:35,435
නොහැකියි. මම ගිලස්ට කුමක් කියන්නද?

541
00:47:36,270 --> 00:47:37,521
ඇත්ත.

542
00:47:51,285 --> 00:47:52,118
ඔයාට හරි ද?

543
00:47:52,245 --> 00:47:54,663
මෙම රැකියාව නපුරු සිහිනයකි.
ඉවර කරන්න ඕන.

544
00:47:58,000 --> 00:47:59,501
ඒ මගේ ලේන්සුව.

545
00:48:00,670 --> 00:48:03,046
මම එය අල්ලා ගත්තා, මට උගුරේ අමාරුවක් තිබේ.

546
00:48:04,423 --> 00:48:05,799
ලස්සනයි වගේ.

547
00:48:08,678 --> 00:48:10,303
මගේ අම්මා කතා කළා.

548
00:48:13,099 --> 00:48:14,391
ඇය හොඳින් නැහැ.

549
00:48:14,725 --> 00:48:15,850
මොකක් ද වැරැද්ද?

550
00:48:17,436 --> 00:48:19,187
මම හිතන්නේ ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

551
00:48:22,233 --> 00:48:24,609
මේ සති අන්තයේ අපිට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.

552
00:48:24,735 --> 00:48:28,029
පීඩනය වැඩියි.
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

553
00:48:28,155 --> 00:48:30,490
ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔයාට මාව ඕන නෑ.

554
00:48:32,910 --> 00:48:35,078
එකට ගියා නම් හොඳයි.

555
00:48:35,204 --> 00:48:37,539
වැඩ අඩුවෙනකොට අපි යනවා.

556
00:48:38,416 --> 00:48:39,332
මම පොරොන්දු වෙනවා.

557
00:49:03,482 --> 00:49:04,399
සියල්ල සකසා තිබේද?

558
00:49:06,694 --> 00:49:08,778
සති අන්තයේ ගොඩක් දේවල්.

559
00:49:09,155 --> 00:49:10,780
මම හොඳින් සන්නද්ධයි.

560
00:49:16,662 --> 00:49:19,247
- ඔබ ගිලෙස්ට කිව්වේ කුමක්ද?
- මම මගේ මව දකින බව.

561
00:49:20,082 --> 00:49:21,499
ඔබ ඔහුට නිතර බොරු කියනවද?

562
00:49:21,834 --> 00:49:22,959
නැත.

563
00:49:23,836 --> 00:49:25,962
මම ඔයා ගැන දන්න නිසා විතරයි.

564
00:49:27,715 --> 00:49:29,507
මම කවදාවත් ලෝරාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

565
00:49:41,020 --> 00:49:42,312
මේ මම ඉන්නේ!

566
00:49:48,944 --> 00:49:49,819
එය ඉක්මන් විය.

567
00:49:49,945 --> 00:49:53,073
මම මගේ මේකප් එක කාර් එකේ ඉවර කරන්නම්.
මේක තියාගන්න.

568
00:49:55,618 --> 00:49:56,534
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

569
00:49:56,661 --> 00:49:59,412
ට්රක් රථ රියදුරෙක්
මම පිරිමි කාමරයෙන් යනවා දැක්කා.

570
00:50:00,456 --> 00:50:02,499
ඔහු මගේ ඇඳුමට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

571
00:50:05,670 --> 00:50:07,837
- ඔත්තුවක් අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම, මොකක්ද?

572
00:50:08,714 --> 00:50:10,173
මස්කාරා ආලේප කිරීමේදී...

573
00:50:11,217 --> 00:50:14,511
දකුණු ඇස, දකුණු අත.
වම් ඇස, වම් අත.

574
00:50:21,852 --> 00:50:23,436
දීප්තිමත්!

575
00:50:23,896 --> 00:50:25,271
සංග්‍රහයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

576
00:51:54,236 --> 00:51:57,113
මට මතකයි.
ඒ ගිම්හානයේදී අපට වයස අවුරුදු දහසයයි.

577
00:51:57,948 --> 00:51:59,199
මම දන්නවා.

578
00:52:04,997 --> 00:52:07,332
- ඔබට අවශ්ය නිදන කාමරය කුමක්ද?
- කුමක් වුවත්.

579
00:52:07,750 --> 00:52:11,085
දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරය
විශාල වැසිකිලි ඉඩක් සහ කැඩපතක් ඇත.

580
00:52:11,212 --> 00:52:12,587
මම ලෝරාගේ කාමරය ගන්නම්.

581
00:52:12,713 --> 00:52:15,048
- ඇගේ ළමා කාමරය?
- ඔව්, මට ඕනේ.

582
00:52:15,174 --> 00:52:16,424
ඒක පොඩි ඇඳක්.

583
00:52:16,550 --> 00:52:17,801
මට කමක් නැහැ.

584
00:52:29,271 --> 00:52:30,355
ඔයාට හොඳයි ද?

585
00:52:31,565 --> 00:52:32,607
ඔව්.

586
00:52:35,778 --> 00:52:37,862
ඒත් මේ ෆොටෝ ඔක්කොම දැක්කම...

587
00:52:38,948 --> 00:52:41,324
සහ සිතුවම මා වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.

588
00:52:43,118 --> 00:52:44,661
ඔවුන් සතුටින් ගත කළ කාලයද?

589
00:52:46,247 --> 00:52:47,330
ඔව්.

590
00:52:48,290 --> 00:52:49,958
ඒකයි වැදගත්.

591
00:52:50,417 --> 00:52:53,336
පසුතැවීමක් නැත. සතුටු මතකයන් පමණි.

592
00:53:00,010 --> 00:53:01,469
අපි ඇවිදින්න යමුද?

593
00:53:17,903 --> 00:53:19,237
මට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?

594
00:54:01,947 --> 00:54:03,406
ඒක හොයාගන්න බෑ.

595
00:54:03,824 --> 00:54:05,074
එය මෙහි තිබූ බව සහතිකද?

596
00:54:05,200 --> 00:54:06,159
ඔව්.

597
00:54:10,497 --> 00:54:11,581
බලන්න!

598
00:54:14,752 --> 00:54:16,252
එය මැකී ගොස් නැත.

599
00:54:17,171 --> 00:54:18,379
ඒක ලස්සනයි.

600
00:55:19,233 --> 00:55:21,442
මට මතකයි ඔවුන් කුඩා කාලයේ අපට පැවසූ දේ.

601
00:55:21,986 --> 00:55:24,028
"පිරිමි ළමයි ඉපදෙන්නේ ගෝවා වල,

602
00:55:24,405 --> 00:55:26,239
ගැහැණු ළමයින් මල් වල උපදිනවා."

603
00:55:28,701 --> 00:55:29,867
මම ඉපදුණා කියලා හිතන්න

604
00:55:30,577 --> 00:55:32,203
වට්ටක්කා ගෙඩියක.

605
00:56:00,065 --> 00:56:02,275
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

606
00:56:02,943 --> 00:56:06,195
මම ලී ඇදගෙන යන්න වෙනස් වුණා.
මිනිසෙකු ලෙස පහසුයි.

607
00:56:06,321 --> 00:56:07,655
ඇත්ත වශයෙන්.

608
00:56:14,288 --> 00:56:17,165
ඒ වෙනුවට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
ඩේවිඩ් හෝ වර්ජිනියා සමඟ?

609
00:56:19,084 --> 00:56:21,127
ඔබ කැමති පරිදි, මට කමක් නැත.

610
00:56:23,047 --> 00:56:25,173
Gilles සඳහා, Virginia වඩා හොඳයි.

611
00:57:23,357 --> 00:57:24,732
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

612
00:57:24,858 --> 00:57:25,817
කුමක් ද?

613
00:57:25,943 --> 00:57:27,068
ඔයා දන්නවා ද.

614
00:57:27,528 --> 00:57:28,986
ගොඩක් නැහැ.

615
00:57:29,113 --> 00:57:30,655
කරුණාකර, ඔබ පොරොන්දු වුණා!

616
00:57:32,908 --> 00:57:33,825
හරි.

617
00:57:45,462 --> 00:57:46,754
ඉතා උණුසුම් නොවේද?

618
00:57:46,880 --> 00:57:49,173
සිදුරු පුළුල් විය යුතුය.

619
00:57:52,511 --> 00:57:53,636
කොපමණ කාලයක් ද?

620
00:57:53,762 --> 00:57:54,929
මම දන්නේ නැහැ.

621
00:57:55,597 --> 00:57:56,556
තත්පර 10 යි.

622
00:57:56,932 --> 00:57:59,392
1, 2, 3...

623
00:58:00,644 --> 00:58:01,602
යන්න.

624
00:58:01,979 --> 00:58:03,312
එය ඉරා දමන්න!

625
00:58:09,278 --> 00:58:10,153
ඔයාට හරි ද?

626
00:58:11,321 --> 00:58:13,114
ලස්සන වෙන්න දුක් විඳින්න වෙනවා.

627
00:58:13,907 --> 00:58:15,283
කෝ මම බලන්න.

628
00:58:19,079 --> 00:58:20,663
අපිට සාප්පු යන්න තිබුණා.

629
00:58:22,207 --> 00:58:24,709
නැහැ, එය රසවත්.

630
00:58:27,421 --> 00:58:29,088
මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා.

631
00:58:30,090 --> 00:58:32,425
මම රටේ ජීවිතය ගැන සිහින දකිමි.

632
00:58:32,843 --> 00:58:35,178
සාමකාමී, ආතතිය අඩු ජීවිතයක්.

633
00:58:36,930 --> 00:58:38,472
මම ඉවත් විය යුතුයි.

634
00:58:39,057 --> 00:58:40,516
මාව කවුරුත් දන්නෙ නැති තැන.

635
00:58:41,894 --> 00:58:44,187
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

636
00:58:46,231 --> 00:58:47,356
කාන්තාවක් ලෙස.

637
00:58:50,819 --> 00:58:52,361
ගැහැනියක ලෙස ජීවිතය යනු කුමක්ද?

638
00:58:56,074 --> 00:58:57,450
ජීවිතයක්...

639
00:58:59,453 --> 00:59:03,206
හැම දෙයක්ම කරනවා
මට පිරිමියෙක් විදියට කරන්න අවසර නැහැ.

640
00:59:07,586 --> 00:59:08,502
ඔයා බැරැරුම් ද?

641
00:59:09,755 --> 00:59:10,755
ඔව්.

642
00:59:13,842 --> 00:59:15,885
ලුසී සමඟ එය කළ නොහැක්කකි.

643
00:59:18,513 --> 00:59:20,389
මම දන්නවා ඒක සංකීර්ණයි කියලා.

644
00:59:21,391 --> 00:59:22,558
නමුත් ආදරය ඇති විට,

645
00:59:23,518 --> 00:59:25,186
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

646
00:59:26,688 --> 00:59:27,688
ඔබ සිහින දකිනවා.

647
00:59:29,066 --> 00:59:31,984
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
ඔබ යථාර්ථයට අවදි විය යුතුය.

648
00:59:35,864 --> 00:59:37,073
ඔබත් මෙම ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

649
00:59:39,368 --> 00:59:41,410
ඉස්සර අපි ළඟින් හිටියේ නෑ.

650
00:59:42,579 --> 00:59:44,288
වර්ජිනියා අපිව ළං කළා.

651
00:59:46,541 --> 00:59:47,541
නැත.

652
00:59:49,211 --> 00:59:51,379
ලෝරාගේ මරණය අපිව ළං කළා.

653
00:59:59,012 --> 01:00:00,680
අපේ ආදරණීය ලෝරාට.

654
01:00:03,850 --> 01:00:04,558
ලෝරා වෙත.

655
01:00:51,857 --> 01:00:55,568
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි,
සුභ සන්ධ්‍යාවක් මහත්වරුනි!

656
01:00:56,653 --> 01:01:00,573
මෙන්න අද රෑ Amazone හි,
හඳුන්වා දීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

657
01:01:01,158 --> 01:01:02,658
අතිවිශිෂ්ට,

658
01:01:03,160 --> 01:01:04,410
යක්ෂ,

659
01:01:04,536 --> 01:01:05,995
දඟකාර

660
01:01:06,330 --> 01:01:07,747
ඊවා කාල්ටන්!

661
01:01:17,924 --> 01:01:21,802
ඉස්සර මම දැකපු මිනිස්සු අමුතුයි

662
01:01:23,180 --> 01:01:26,766
ඔවුන්ගේ සුරුට්ටු වලින් අළු මෙන් සැහැල්ලු ය

663
01:01:28,060 --> 01:01:32,021
පාටි දැම්මා
චැටෝ ඩි වර්සයිල්ස් හි

664
01:01:33,357 --> 01:01:36,734
නමුත් ඔවුන් තුළ කිසිවක් තිබුණේ නැත

665
01:01:38,195 --> 01:01:42,365
ඒ රන්වන් කාන්තාරයේ
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා

666
01:01:42,824 --> 01:01:45,910
මම තනියම හිටියා
ඔබේ ඇස් මගේ ඇස් හමු වූ විට

667
01:01:47,704 --> 01:01:49,538
තවත් අය මිහිදන් කරන ලදී

668
01:01:50,332 --> 01:01:52,124
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා

669
01:01:53,001 --> 01:01:56,837
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් ගායනා කළා

670
01:01:58,173 --> 01:02:00,925
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු මෙන් සතුටු විය

671
01:02:01,051 --> 01:02:06,305
ආදරය සහ වයින් ඇති බව කවුද දන්නේ

672
01:02:08,100 --> 01:02:10,309
සහ පළමු වතාවට

673
01:02:10,435 --> 01:02:14,355
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ මට දැනුනේ ...

674
01:02:14,481 --> 01:02:16,649
කාන්තාව...

675
01:02:24,324 --> 01:02:27,451
කාන්තාවක්

676
01:02:28,995 --> 01:02:31,288
ඔබ සමඟ

677
01:02:34,626 --> 01:02:37,711
ඔබ මට අතීතයේ කාලයක් මතක් කළා

678
01:02:39,256 --> 01:02:42,299
සුදු අශ්වයන් නිදහසේ වේගයෙන් දිව ගිය විට

679
01:02:44,010 --> 01:02:47,888
ඔබේ මුහුණ බරපතල විය, ඔබේ සිනහව දීප්තිමත් විය

680
01:02:49,015 --> 01:02:52,893
මම කෙලින්ම ගියේ ඔබේ ආලෝකයට

681
01:02:53,645 --> 01:02:57,106
අපි මොනවා කළත් අපි ආදරය කරනවා

682
01:02:57,232 --> 01:02:58,816
මම ඔබ සමඟ සිටින විට

683
01:02:59,317 --> 01:03:02,111
කාලය පරෙවියෙකු මෙන් පියාසර කරයි

684
01:03:02,988 --> 01:03:07,450
මන්ද ඔබ මිනිසෙක් වන අතර ඔබ කරුණාවන්ත ය

685
01:03:07,576 --> 01:03:11,287
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා අපේ ජීවිතය බැබළෙන්නේ කොහොමද කියලා

686
01:03:12,038 --> 01:03:14,915
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු මෙන් සතුටුයි

687
01:03:15,041 --> 01:03:20,504
ආදරය සහ වයින් ඇති බව කවුද දන්නේ

688
01:03:20,964 --> 01:03:22,756
හැම වෙලාවෙම පලවෙනි පාර වගේ

689
01:03:24,217 --> 01:03:28,471
අන්තිමට මම කෙනෙක් උනා...

690
01:03:28,597 --> 01:03:31,223
කාන්තාව...

691
01:03:55,373 --> 01:03:57,958
කාන්තාවක්

692
01:04:00,086 --> 01:04:02,963
ඔබ සමඟ

693
01:05:17,497 --> 01:05:18,956
ඔයා හොඳින්ද?

694
01:05:19,082 --> 01:05:19,707
ඔව්.

695
01:05:21,501 --> 01:05:22,918
මහන්සිද?

696
01:05:23,253 --> 01:05:24,211
නැත.

697
01:05:26,631 --> 01:05:28,924
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

698
01:05:29,426 --> 01:05:30,551
කුමක් ද?

699
01:05:32,220 --> 01:05:33,721
ලෝරා මිය ගිය විට,

700
01:05:34,598 --> 01:05:36,599
මළගෙදර මගෙන් ඇහුවා

701
01:05:36,725 --> 01:05:39,351
මට ඇයව මිහිදන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ ඇඳුම් මොනවාද?

702
01:05:41,479 --> 01:05:43,439
මම ඇගේ මංගල ඇඳුම යෝජනා කළා,

703
01:05:44,774 --> 01:05:46,942
මට ඇයට අඳින්න පුළුවන්ද කියා ඇසුවා.

704
01:05:48,570 --> 01:05:50,404
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එය කළ යුතුයි.

705
01:05:50,989 --> 01:05:52,364
නමුත් මම තරයේ කියා සිටියා,

706
01:05:53,158 --> 01:05:54,742
ඔව්හු මට අවසර දුන්හ.

707
01:05:56,244 --> 01:05:58,245
ඔවුන් මාව ලෝරා සමඟ තනි කළා,

708
01:05:59,414 --> 01:06:01,332
විශාල කාමරයක් මැද.

709
01:06:02,834 --> 01:06:05,127
මම සීතල වුණා, බය වුණා.

710
01:06:08,840 --> 01:06:10,507
එවිට මම ඇගේ සිනහව සිතුවම් කළෙමි

711
01:06:10,925 --> 01:06:12,718
අපි මුණගැසුණු දවසේ...

712
01:06:13,928 --> 01:06:16,972
අපේ මගුල් දවසෙ එයාගෙ ඇස් කදුලු වැටෙනවා...

713
01:06:18,141 --> 01:06:19,683
අපේ මධුසමය රාත්‍රිය.

714
01:06:22,270 --> 01:06:24,063
ඒක මට ශක්තියක් වුණා.

715
01:06:27,817 --> 01:06:30,110
ඉස්සෙල්ලම මම එයාගේ මේස් එක දැම්මා.

716
01:06:32,489 --> 01:06:33,947
ඔවුන් ලිස්සා,

717
01:06:34,449 --> 01:06:35,908
සියුම් ලෙස,

718
01:06:36,618 --> 01:06:38,035
ඇගේ කලවා උඩින්.

719
01:06:40,497 --> 01:06:41,664
ඊළඟට,

720
01:06:42,415 --> 01:06:44,249
මම ඇගේ බෝඩිම පැළඳ සිටියෙමි.

721
01:06:46,002 --> 01:06:47,670
මම ඇගේ ඇඳුම බොත්තම් දැමුවෙමි,

722
01:06:48,129 --> 01:06:49,380
ඇගේ ආභරණ පැළඳ ගන්න

723
01:06:50,674 --> 01:06:52,132
සහ ඇගේ සපත්තු.

724
01:06:54,094 --> 01:06:55,886
ඊට පස්සේ මම හෙමිහිට පින් කරා

725
01:06:57,138 --> 01:06:58,931
මල් වඩමක්

726
01:06:59,516 --> 01:07:01,225
ඇගේ දුඹුරු හිසකෙස් වල.

727
01:07:04,229 --> 01:07:05,938
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ

728
01:07:07,482 --> 01:07:10,025
ගැහැණියක් ලෙස අඳින්න මගේ ආශාව

729
01:07:10,902 --> 01:07:12,403
ආපහු ආවා.

730
01:07:13,071 --> 01:07:14,613
ඉතා ස්වභාවිකව.

731
01:08:45,914 --> 01:08:46,955
සුභ උදෑසනක්.

732
01:08:47,499 --> 01:08:48,499
ආයුබෝවන්.

733
01:08:49,417 --> 01:08:51,418
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

734
01:08:51,544 --> 01:08:52,878
ඉතා නොවේ.

735
01:08:53,379 --> 01:08:55,255
ඇඳ පොඩි වැඩියි කිව්වා.

736
01:08:55,840 --> 01:08:57,591
නැහැ, ඒ Gilles.

737
01:08:58,259 --> 01:08:59,676
මොකක් ද වෙන්නේ?

738
01:09:00,428 --> 01:09:03,222
ඊයේ මට ඔහුට කතා කිරීමට අමතක විය.

739
01:09:03,348 --> 01:09:06,225
එයා මගේ අම්මට කතා කළා.
ඇය කිව්වා මම එතන නැහැ කියලා.

740
01:09:06,976 --> 01:09:08,310
වෙඩි තියන්න.

741
01:09:08,436 --> 01:09:09,978
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

742
01:09:10,104 --> 01:09:13,065
නැහැ, ඔහු පණිවිඩ ටොන් ගණනක් තැබුවා.
මම දැන් ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

743
01:09:14,234 --> 01:09:15,567
ඔබ ඔහුට කියනවද?

744
01:09:15,693 --> 01:09:16,819
මොකක්ද එයාට කියන්න?

745
01:09:17,153 --> 01:09:19,238
ඔබ මා සමඟ Créancy හි සිටින බව.

746
01:09:19,989 --> 01:09:22,074
ඇයි මම ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?

747
01:09:24,035 --> 01:09:26,954
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

748
01:09:37,215 --> 01:09:38,674
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

749
01:09:54,107 --> 01:09:55,524
මෙය අනතුරුදායක වෙමින් පවතී.

750
01:09:55,650 --> 01:09:56,608
කුමක් ද?

751
01:09:56,734 --> 01:09:57,693
නවතින්න ඕනේ.

752
01:09:59,821 --> 01:10:01,029
නවත්වන්න?

753
01:10:01,781 --> 01:10:03,740
- එකිනෙකා දකිනවාද?
- නැහැ.

754
01:10:05,618 --> 01:10:07,286
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස සැරසී සිටී.

755
01:10:09,539 --> 01:10:11,039
මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.

756
01:10:12,375 --> 01:10:13,917
ඔයාට අසනීපයි ඩේවිඩ්.

757
01:10:14,252 --> 01:10:15,460
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

758
01:10:20,216 --> 01:10:21,967
ඔබ ඩේවිඩ් සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?

759
01:10:23,344 --> 01:10:25,345
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.

760
01:10:27,473 --> 01:10:30,017
එසේනම් ඔබේ සති අන්තය ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?

761
01:10:32,687 --> 01:10:34,271
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

762
01:10:34,397 --> 01:10:35,439
කුමක් ද?

763
01:10:36,065 --> 01:10:37,608
ඔබ හරි.

764
01:10:38,109 --> 01:10:40,277
කුමක් ගැන හරිද?

765
01:10:41,529 --> 01:10:43,280
ඩේවිඩ් තේරුම් ගත්තා ...

766
01:10:44,908 --> 01:10:45,908
ඔහු පිරිමින්ට කැමතියි.

767
01:10:49,120 --> 01:10:49,828
ඉතින්?

768
01:10:50,747 --> 01:10:52,748
ඒකට ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

769
01:10:54,542 --> 01:10:57,669
ඔහුට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

770
01:10:57,795 --> 01:10:59,713
ඒ සඳහා Créancy වෙත යන්නේ ඇයි?

771
01:11:00,715 --> 01:11:02,049
එහිදී ඔහුට හොඳක් දැනේ.

772
01:11:02,467 --> 01:11:03,926
ලෝරාට සමීපයි.

773
01:11:08,806 --> 01:11:10,307
එය අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

774
01:11:10,934 --> 01:11:13,393
පිළිගන්න අමාරුයි,
විශේෂයෙන්ම ඇය මිය ගිය දා සිට.

775
01:11:15,229 --> 01:11:17,397
මටත් ඩේවිඩ් දැකීම සතුටක්.

776
01:11:19,943 --> 01:11:21,276
මම දන්නවා.

777
01:11:24,155 --> 01:11:25,489
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

778
01:11:25,615 --> 01:11:27,157
මට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

779
01:11:27,533 --> 01:11:29,409
ඒක එලියට ආවා සමාවෙන්න.

780
01:11:29,535 --> 01:11:31,954
නියමයි! මම විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

781
01:11:32,080 --> 01:11:34,957
සමලිංගිකයා ට්‍රානිට වඩා හාස්‍යජනකයි!

782
01:11:35,959 --> 01:11:38,085
මට මේ හැම බොරුවක්ම එපා වෙලා.

783
01:11:38,628 --> 01:11:40,545
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණිය යුතුය.

784
01:11:40,964 --> 01:11:41,630
ඇයි?

785
01:11:41,756 --> 01:11:44,216
Gilles පෙන්වීමට
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

786
01:11:44,968 --> 01:11:46,218
අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

787
01:11:46,678 --> 01:11:48,303
ඔහු සිතන දේ නොවේ.

788
01:11:48,429 --> 01:11:49,888
ඔබ සිකුරාදා නිදහස්ද?

789
01:11:50,598 --> 01:11:52,224
ඔබේ මිතුරිය වර්ජිනියා එනවද?

790
01:11:52,350 --> 01:11:53,976
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

791
01:11:54,102 --> 01:11:56,061
- සියල්ලට පසු ඇයට එන්න බැහැ.
- ඇත්තටම?

792
01:11:57,021 --> 01:11:58,855
- අපි තුන්දෙනා විතරද?
- ඔව්.

793
01:12:01,526 --> 01:12:02,567
ආයුබෝවන්!

794
01:12:03,361 --> 01:12:05,445
ඇතුලට එන්න. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

795
01:12:10,827 --> 01:12:12,536
ක්ලෙයාර්, ඩේවිඩ් මෙතන.

796
01:12:13,413 --> 01:12:14,496
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

797
01:12:15,123 --> 01:12:16,790
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

798
01:12:17,291 --> 01:12:18,500
හායි, ලුසී.

799
01:12:22,672 --> 01:12:24,006
හායි, වට්ටක්කා!

800
01:12:25,008 --> 01:12:26,258
ඔයාට කොහොම ද?

801
01:12:27,051 --> 01:12:28,260
ඔයා නැගිටින්න පරක්කුයි.

802
01:12:28,678 --> 01:12:30,303
- ඇගේ බෝතලය තිබුණාද?
- තවමත් නෑ.

803
01:12:30,430 --> 01:12:32,347
මම එය ඇයට දෙන්නම් එවිට ඇය නිදා ගනීවි.

804
01:12:32,473 --> 01:12:34,725
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. දැන් ඇගේ වයස කීයද?

805
01:12:34,851 --> 01:12:35,851
දැනටමත් මාස හයක්.

806
01:12:35,977 --> 01:12:37,019
අපි වාඩි වෙමු.

807
01:12:37,145 --> 01:12:38,812
වයින් ටිකක් ගන්නවද?

808
01:12:40,857 --> 01:12:43,525
- මම එය රත් කරන්නද?
- නැහැ, එය තවමත් උණුසුම්.

809
01:12:45,653 --> 01:12:47,362
මට එන්න තිබුණේ වර්ජිනියා විදියට.

810
01:12:47,488 --> 01:12:49,906
- ඇයි?
- වඩාත් අවංක වීමට.

811
01:12:53,077 --> 01:12:54,494
ඇය බඩගිනි විය.

812
01:12:57,582 --> 01:12:58,540
ඇය කෑදරයි.

813
01:13:04,839 --> 01:13:06,548
ඔබ පෙළඹී සිටිනවාද?

814
01:13:18,186 --> 01:13:19,728
එය ඔබට පමණක් උදාවුනාද?

815
01:13:21,105 --> 01:13:22,981
ඔව්. හොඳයි...

816
01:13:25,109 --> 01:13:27,736
මම හිතන්නේ මම හැමදාම හිටියා
පිරිමින්ට ආකර්ෂණය.

817
01:13:28,154 --> 01:13:28,987
යටි සිතින්.

818
01:13:30,573 --> 01:13:31,990
ලෝරාටත් කලින්?

819
01:13:34,160 --> 01:13:36,953
අපි එකට ඉන්නකොට
මට කවදාවත් අවශ්‍යතාවක් දැනුණේ නැහැ.

820
01:13:37,413 --> 01:13:40,499
ඇය මිය ගිය විට එය නැවත ආරම්භ විය.
ඉතා ස්වභාවිකව.

821
01:13:41,084 --> 01:13:43,919
දැන් ප්‍රශ්නයක් නෑ උන් හැමතැනම.

822
01:13:45,171 --> 01:13:46,463
මගේ වැඩ ගන්න.

823
01:13:46,798 --> 01:13:48,548
පිරිමි ළමයින්ගෙන් හතරෙන් එකක් සමලිංගිකයි.

824
01:13:49,217 --> 01:13:51,384
ලෙස්බියන් දුර්ලභ ය.
ගොඩක් දකින්න එපා.

825
01:13:51,511 --> 01:13:53,887
- ලුසී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

826
01:13:54,263 --> 01:13:56,431
මියගිය මවක් සහ සමලිංගික පියෙක්...
ඇය වෙනුවෙන් දැඩි.

827
01:13:58,518 --> 01:13:59,893
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

828
01:14:00,978 --> 01:14:02,646
මම ආපහු වැඩට යනවා.

829
01:14:03,064 --> 01:14:04,523
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

830
01:14:04,649 --> 01:14:06,274
මට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්න ඕන.

831
01:14:06,776 --> 01:14:09,861
මගේ නැන්දම්මා
ලුසීට නැනී කෙනෙක් හොයාගත්තා.

832
01:14:11,531 --> 01:14:13,406
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

833
01:14:13,866 --> 01:14:15,700
- ඔබට කෙනෙක් මුණගැසුණාද?
- ඔව්.

834
01:14:19,956 --> 01:14:20,914
මම හැකිළීමක් දකිමි.

835
01:14:22,333 --> 01:14:23,458
හැකිලීමක්ද?

836
01:14:25,169 --> 01:14:26,711
කාන්තාවක්. ඉතා මිහිරි.

837
01:14:28,506 --> 01:14:30,966
එය මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට උපකාරී වේ,
ලෝරා ගැන,

838
01:14:31,801 --> 01:14:33,593
ලුසී එක්ක මගේ අනාගතය...

839
01:14:35,304 --> 01:14:37,806
ඇය මාව තේරුම් ගන්නවා.
විනිශ්චය නොකරයි.

840
01:14:39,350 --> 01:14:40,600
ඔයාට හොඳයි.

841
01:14:41,811 --> 01:14:43,478
නිසැකවම රිදවිය නොහැක.

842
01:14:44,230 --> 01:14:45,230
එය ප්රමාදය.

843
01:14:48,901 --> 01:14:50,986
මම හිතන්නේ මට එකක් ඕනෑවට වඩා තිබුණා!

844
01:14:53,698 --> 01:14:55,240
මාව ගෙදර ගෙනියනවද?

845
01:14:55,992 --> 01:14:58,910
මම පිළිවෙලට කළ යුතුයි.
මම කැමතියි ගිලෙස් ඔයාව ගන්න.

846
01:14:59,495 --> 01:15:00,871
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

847
01:15:01,664 --> 01:15:03,123
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

848
01:15:04,292 --> 01:15:05,792
මම ලුසීව ගන්නම්.

849
01:15:12,550 --> 01:15:13,633
හොඳයිද?

850
01:15:14,010 --> 01:15:15,343
හොඳයි මොකක්ද?

851
01:15:16,179 --> 01:15:17,679
ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටීද?

852
01:15:17,805 --> 01:15:19,431
- නැහැ.
- ඇත්තටම?

853
01:15:20,308 --> 01:15:21,766
පෙම්වතුන්ද?

854
01:15:21,893 --> 01:15:23,518
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

855
01:15:28,900 --> 01:15:30,692
මේ හැකිලීමක් ගැන කුමක් ද?

856
01:15:31,068 --> 01:15:32,903
ඔබ එය යෝජනා කළා.

857
01:15:33,029 --> 01:15:35,030
- ඔබ ඇයට කීවාද?
- ෂුවර්.

858
01:15:35,156 --> 01:15:36,489
ඇය මොනවද කියන්නේ?

859
01:15:36,991 --> 01:15:40,452
"හැමෝම තමන්ගේම ආකාරයෙන් දුක් වෙනවා."

860
01:15:43,372 --> 01:15:45,373
- ලබන සතියේ හමුවෙමුද?
- නැහැ.

861
01:15:46,167 --> 01:15:47,459
ඒක ඉවරයි.

862
01:15:56,510 --> 01:16:00,222
ඔබ ක්ලෙයාර්ට හොඳයි.
ඇය තවදුරටත් ලෝරා ගැන සඳහන් කරන්නේ නැති තරම්ය.

863
01:16:02,683 --> 01:16:03,975
එය විහිළුවක්.

864
01:16:04,685 --> 01:16:07,062
මට ක්ලෙයාර්ව මුණගැසුණු විට
මට ලෝරා ගැන ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

865
01:16:07,605 --> 01:16:11,149
ඔවුන් එතරම් සමීප විය.
මම පවා හිතුවේ ඔවුන් එකට ඉන්නවා කියලා.

866
01:16:11,275 --> 01:16:12,817
ලෝරා නිතරම පිරිමින්ට ආදරය කළා.

867
01:16:12,944 --> 01:16:14,945
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලෙයාර් ද.

868
01:16:17,323 --> 01:16:18,823
ඔයා අපේ ඔළුවට අදහස් දානවා.

869
01:16:19,575 --> 01:16:20,700
අදහස්?

870
01:16:22,495 --> 01:16:24,412
අපි බබෙක් හදන්න තීරණය කළා.

871
01:16:41,639 --> 01:16:44,015
- උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

872
01:18:04,972 --> 01:18:06,097
සුබ දවසක් වේවා.

873
01:18:06,557 --> 01:18:07,766
ඔබටත්.

874
01:19:47,199 --> 01:19:48,366
සමාවෙන්න.

875
01:19:48,993 --> 01:19:49,826
මම අද උරනවා.

876
01:19:50,578 --> 01:19:51,578
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

877
01:19:51,704 --> 01:19:52,871
මම මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙමි.

878
01:19:53,581 --> 01:19:54,539
බලන්න.

879
01:19:59,253 --> 01:20:02,088
- ඇයි ඔහු මෙහි?
- මම ඔහුට යුගල සඳහා ආරාධනා කළා.

880
01:20:03,466 --> 01:20:04,466
හේයි, ඩේවිඩ්!

881
01:20:04,592 --> 01:20:06,593
- හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයා ආව එක සතුටක්.

882
01:20:07,261 --> 01:20:09,387
- හෙලෝ, ක්ලෙයාර්.
- හායි, ඩේවිඩ්.

883
01:20:10,764 --> 01:20:12,098
මම ඔය දෙන්නට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්.

884
01:20:12,224 --> 01:20:14,225
- අපි යුගල් ක්රීඩා කරමු.
- අපි තුන් දෙනෙක්.

885
01:20:14,351 --> 01:20:17,187
ඔය දෙන්නා මට විරුද්ධයි, හරිද?
අපි යමු.

886
01:20:17,313 --> 01:20:18,813
අපි ඔහුව පොඩි කරමු, ක්ලෙයාර්.

887
01:20:25,988 --> 01:20:27,280
ඔයාට කොහොම ද?

888
01:20:27,406 --> 01:20:28,948
නියම පෙනුම.

889
01:20:29,408 --> 01:20:31,075
මම ඔබට සායවලට වඩා කැමතියි.

890
01:20:32,661 --> 01:20:33,745
යන්න.

891
01:20:45,257 --> 01:20:46,007
තේරුම් ගත්තා ද.

892
01:21:00,064 --> 01:21:00,980
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

893
01:21:03,150 --> 01:21:04,692
ඔබ ඇමතීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

894
01:21:05,736 --> 01:21:08,738
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා.

895
01:21:11,116 --> 01:21:13,243
- මම අදහස් කළේ ...
- මම බය වුණා.

896
01:21:13,369 --> 01:21:14,160
කුමක් ගැනද?

897
01:21:14,286 --> 01:21:15,537
ආයෙත් පටන් ගන්නවා.

898
01:21:17,456 --> 01:21:18,164
ඔයා නැවැත්තුවද?

899
01:21:18,707 --> 01:21:19,707
ඔව්.

900
01:21:20,376 --> 01:21:21,834
අපි නැවතුණු දා සිට.

901
01:21:21,961 --> 01:21:23,127
අපි ක්රීඩා කරමු.

902
01:22:58,515 --> 01:23:00,975
- ගමනක් අවශ්‍යද?
- මගේ කාර් එක තියෙනවා.

903
01:23:02,394 --> 01:23:04,103
ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

904
01:23:04,229 --> 01:23:06,564
කාන්තාවන් සෑම විටම පැයෙන් පැය ස්නානය කරයි.

905
01:23:10,277 --> 01:23:11,861
ෂිට්, මගේ ජාවාරම අමතක වුණා!

906
01:23:23,957 --> 01:23:25,249
කුමක් හෝ වරදක්ද?

907
01:23:30,214 --> 01:23:31,255
මට වර්ජිනියා නැතුව පාලුයි.

908
01:23:38,722 --> 01:23:39,681
ඉන්න.

909
01:23:40,683 --> 01:23:41,974
මා සමග එන්න.

910
01:24:05,874 --> 01:24:06,958
නවත්වන්න.

911
01:24:09,962 --> 01:24:11,713
අපිට ලෝරාට මේක කරන්න බෑ.

912
01:24:19,888 --> 01:24:21,431
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

913
01:24:22,224 --> 01:24:24,016
- ඔයා ඩේවිඩ් දැක්කද?
- ඔව්.

914
01:24:24,143 --> 01:24:26,394
- ඔහු එනවද?
- ඔහු කිව්වා බලාගෙන ඉන්න එපා කියලා.

915
01:24:47,332 --> 01:24:49,667
ටෙනිස් ගැන සමාවෙන්න.
හෙට 1:30 වර්ජිනියා හෝටලය.

916
01:25:31,418 --> 01:25:32,835
හායි, ක්ලෙයාර්.

917
01:25:34,087 --> 01:25:35,630
හායි, වර්ජිනියා.

918
01:25:42,429 --> 01:25:44,263
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

919
01:25:45,182 --> 01:25:47,016
මම කාමරයක ඇඳුම් මාරු කරමින් සිටියෙමි.

920
01:25:49,978 --> 01:25:51,521
මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්.

921
01:25:52,356 --> 01:25:53,523
මම ෂැම්පේන් ඇණවුම් කළා.

922
01:25:54,525 --> 01:25:56,108
අපගේ නැවත හමුවීම සඳහා.

923
01:25:58,237 --> 01:25:59,320
ඔයාට ස්තූතියි.

924
01:26:12,918 --> 01:26:14,293
ඔයා මාව ආපහු ඒකට දැම්මා.

925
01:26:16,588 --> 01:26:18,005
මට කණගාටුයි.

926
01:26:18,841 --> 01:26:21,384
ඔබේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර
මට තේරුණා...

927
01:26:22,803 --> 01:26:24,470
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

928
01:26:26,223 --> 01:26:28,808
ඔබ හරි.
එය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

929
01:26:30,060 --> 01:26:31,519
නමුත් ටෙනිස් වලදී,

930
01:26:32,354 --> 01:26:33,604
ඔබ කී විට

931
01:26:34,231 --> 01:26:35,940
"මට වර්ජිනියා නැතුව පාලුයි"

932
01:26:37,025 --> 01:26:38,526
ඒ සියල්ල වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

933
01:26:39,361 --> 01:26:40,611
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

934
01:26:43,699 --> 01:26:45,867
මට මගේ ජීවිතය මා පසුකර යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

935
01:26:46,827 --> 01:26:48,160
ඒක මගේ ඇතුලේ.

936
01:26:49,079 --> 01:26:51,289
එය පිළිගැනීමට මට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

937
01:26:52,583 --> 01:26:55,710
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
පොඩි සාප්පු සවාරි?

938
01:26:57,045 --> 01:26:58,838
අපි අපිටම බොරු කියන එක නවත්තමු.

939
01:26:59,172 --> 01:27:00,756
ඔයාට ඕනේ මට වගේම නරකයි.

940
01:27:41,673 --> 01:27:43,090
අපි මොනවද කරන්නේ?

941
01:27:47,137 --> 01:27:48,554
කතා කරන්න එපා.

942
01:30:19,331 --> 01:30:20,790
මොකක් ද වැරැද්ද?

943
01:30:21,875 --> 01:30:23,125
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

944
01:30:23,877 --> 01:30:24,752
ඇයි නැත්තේ?

945
01:30:27,506 --> 01:30:28,297
ඔබ මිනිසෙක්!

946
01:31:37,742 --> 01:31:40,202
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔයාට පිස්සුද

947
01:31:53,466 --> 01:31:55,342
නැහැ, මම කාන්තාවක්.

948
01:32:10,483 --> 01:32:12,067
ලිස් සහ රොබට් මෙහි සිටී.

949
01:32:14,070 --> 01:32:15,487
ඒක භයානකයි ළමයි.

950
01:32:15,614 --> 01:32:16,739
සිදුවුයේ කුමක් ද?

951
01:32:16,865 --> 01:32:19,283
ඔහු පාර හරහා යන විට මෝටර් රථයක් ඔහුට හැපුණා.

952
01:32:19,409 --> 01:32:20,367
ඔහු කොහොමද?

953
01:32:20,493 --> 01:32:24,788
ඔහු යම් ආකාරයක කෝමා තත්වයක සිටී.
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔහු අවදි නොවිය හැකි බවයි.

954
01:32:24,915 --> 01:32:28,542
ඒක භයානකයි. ලෝරා අපිව දාලා ගියේ මීට මාස 6කට කලින්
දැන් ඩේවිඩ්.

955
01:32:28,668 --> 01:32:30,711
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ලිස්.

956
01:32:31,129 --> 01:32:34,089
නමුත් දුප්පත් ලුසී
අනාථයෙකු විය හැකිය.

957
01:32:34,216 --> 01:32:35,799
- ලුසී කොහෙද?
- ඇගේ නැනී සමඟ.

958
01:32:35,926 --> 01:32:38,260
එයාව බලාගන්න එක අපිට අමාරුයි.

959
01:32:38,386 --> 01:32:39,178
අපිට ඩේවිඩ්ව බලන්න පුළුවන්ද?

960
01:32:40,347 --> 01:32:41,222
ඔව්.

961
01:32:41,723 --> 01:32:42,681
නමුත්...

962
01:32:44,059 --> 01:32:45,976
ඔබ මුලින්ම යමක් දැන සිටිය යුතුය.

963
01:32:46,102 --> 01:32:47,269
කුමක් ද?

964
01:32:49,356 --> 01:32:50,481
ඔවුන්ට කියන්න.

965
01:32:52,067 --> 01:32:53,067
ඉතින්...

966
01:32:55,695 --> 01:32:57,655
ඩේවිඩ්, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

967
01:32:59,032 --> 01:33:01,575
කාන්තාවක් ලෙස සැරසී සිටි බව සොයා ගන්නා ලදී.

968
01:33:05,580 --> 01:33:06,538
කාන්තාවක් ලෙස?

969
01:33:07,123 --> 01:33:09,667
ඔහු සායක් සහ විග් එකක් ඇඳ සිටියේය.

970
01:33:11,211 --> 01:33:12,294
ඇත්තටම?

971
01:33:12,420 --> 01:33:14,838
ඇයි කියලා අපිට හිතාගන්න බෑ.

972
01:33:14,965 --> 01:33:17,758
එයා යන්න ඇති
ඇඳුම් සාදයකට.

973
01:33:17,884 --> 01:33:20,302
එය සවස් වරුවේ!

974
01:33:21,596 --> 01:33:23,514
කරුණාකර එය ඔබම තබා ගන්න.

975
01:33:24,224 --> 01:33:25,349
කාටවත් දැනගන්න බෑ.

976
01:33:25,475 --> 01:33:27,059
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය, ලිස්.

977
01:34:12,272 --> 01:34:14,648
ඔහුත් හරස් අඳින බව ඔබ දන්නවාද?

978
01:34:14,774 --> 01:34:15,774
ඔව්.

979
01:34:16,318 --> 01:34:18,861
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

980
01:34:21,990 --> 01:34:23,282
මට කණගාටුයි.

981
01:34:27,245 --> 01:34:28,912
Lucie ගැන ඔබට විශ්වාසද?

982
01:34:30,790 --> 01:34:32,416
ඔව්, මම ඇගේ දෙව්මි.

983
01:34:32,834 --> 01:34:34,418
අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

984
01:34:34,878 --> 01:34:36,295
එය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

985
01:34:36,421 --> 01:34:38,797
මම ඇයව රැකබලා ගැනීමට කාලය ගත කරමි.

986
01:34:38,923 --> 01:34:40,341
මම ලෝරාට පොරොන්දු වුණා.

987
01:34:40,467 --> 01:34:41,175
ස්තුතියි.

988
01:34:41,301 --> 01:34:43,969
පැයකින් ඇගේ බෝතලය අමතක කරන්න එපා.

989
01:34:44,304 --> 01:34:45,346
ආයුබෝවන්.

990
01:34:48,641 --> 01:34:50,309
ලුසී, ඔබට කොහොමද?

991
01:34:51,019 --> 01:34:52,186
අපි ආවේ ඔයාව ගන්න.

992
01:34:52,854 --> 01:34:55,356
ඔයා අද රෑ අපේ ගෙදර නිදාගන්න.

993
01:34:56,024 --> 01:34:57,024
හරි?

994
01:34:57,650 --> 01:34:58,817
දොර ගන්න.

995
01:35:54,582 --> 01:35:55,791
ඩේවිඩ්, මේ මම.

996
01:35:57,001 --> 01:35:58,210
මම ලුසී එක්ක ආවා.

997
01:35:59,129 --> 01:36:00,421
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

998
01:36:03,508 --> 01:36:05,342
ඔයා බබාව ගෙනාපු එක හොඳයි.

999
01:36:06,010 --> 01:36:07,386
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1000
01:36:07,512 --> 01:36:10,806
ඔබ ඔහුට කතා කරන තරමට,
ඔහුගේ අවස්ථා වඩා හොඳය.

1001
01:36:34,873 --> 01:36:36,248
වර්ජිනියා...

1002
01:36:39,002 --> 01:36:40,794
වර්ජිනියා, මේ මම.

1003
01:36:43,923 --> 01:36:45,591
මම ලුසී සමඟ මෙහි සිටිමි.

1004
01:36:48,803 --> 01:36:50,220
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1005
01:36:53,391 --> 01:36:54,641
වර්ජිනියා...

1006
01:37:01,107 --> 01:37:02,024
ඩේවිඩ්!

1007
01:37:06,279 --> 01:37:07,279
මැතිණියනි!

1008
01:37:08,114 --> 01:37:10,491
- එය කුමක් ද?
- ඔහු අවදි විය!

1009
01:37:11,951 --> 01:37:13,785
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

1010
01:37:15,371 --> 01:37:18,165
- මම දිවුරනවා ඔහු ඇස් ඇරියා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1011
01:37:18,291 --> 01:37:21,001
අවාසනාවන්ත ලෙස
ඔහු අවදියෙන් සිටින බවක් අදහස් නොවේ.

1012
01:37:22,253 --> 01:37:24,129
ඔබේ පැමිණීම ඔහුට හොඳයි.

1013
01:37:28,510 --> 01:37:29,635
ඩේවිඩ්.

1014
01:37:31,846 --> 01:37:32,971
ආයුබෝවන්!

1015
01:37:35,433 --> 01:37:37,351
එච්චර සද්ද නෑ, ලුසී නිදි.

1016
01:37:39,187 --> 01:37:40,437
ඇයට කොහොමද?

1017
01:37:41,731 --> 01:37:43,649
හොඳයි. මම ඇයව බිම තැබුවෙමි.

1018
01:37:48,696 --> 01:37:50,155
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1019
01:37:51,074 --> 01:37:52,199
කුමක් ද?

1020
01:37:52,867 --> 01:37:54,576
මැක්ස් අද මට කතා කළා.

1021
01:37:55,036 --> 01:37:57,329
එයා මට උසස්වීමක් දෙනවා,

1022
01:37:57,455 --> 01:37:58,914
සහ වැඩිවීමක්!

1023
01:37:59,916 --> 01:38:01,291
පුදුමයි.

1024
01:38:03,086 --> 01:38:04,753
ටිකක් උද්යෝගය පෙන්වන්න.

1025
01:38:05,129 --> 01:38:06,505
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1026
01:38:08,299 --> 01:38:09,841
දැන් එය කුමක්ද?

1027
01:38:11,511 --> 01:38:12,636
කිසිවක් නැත.

1028
01:38:14,973 --> 01:38:16,765
ඩේවිඩ් තාම ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

1029
01:38:20,061 --> 01:38:21,645
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

1030
01:38:22,522 --> 01:38:23,772
කලබල වෙන්න එපා.

1031
01:38:24,399 --> 01:38:26,858
එය නැවතත් ලෝරා මෙන් දැනේ.

1032
01:38:28,319 --> 01:38:29,903
එකම රෝහල.

1033
01:38:31,614 --> 01:38:32,990
එය භයානකයි.

1034
01:38:34,367 --> 01:38:36,535
ඔව්, නමුත් ලෝරා එයට ගෙන ඒම නවත්වන්න.

1035
01:38:38,830 --> 01:38:40,414
ඔබ ඇයව අමතක කළ යුතුයි.

1036
01:38:41,583 --> 01:38:43,333
දැන් ඩේවිඩ් ගැන.

1037
01:38:46,337 --> 01:38:47,671
ඔබ හරි.

1038
01:38:49,424 --> 01:38:51,133
දැන් ඩේවිඩ්.

1039
01:39:57,867 --> 01:40:01,203
ඉස්සර මම දැකපු මිනිස්සු අමුතුයි

1040
01:40:01,871 --> 01:40:04,956
ඔවුන්ගේ සුරුට්ටු වලින් අළු මෙන් සැහැල්ලු ය

1041
01:40:06,376 --> 01:40:09,878
පාටි දැම්මා
චැටෝ ඩි වර්සයිල්ස් හි

1042
01:40:10,004 --> 01:40:13,382
නමුත් ඔවුන් තුළ කිසිවක් තිබුණේ නැත

1043
01:40:14,509 --> 01:40:18,053
ඒ රන්වන් කාන්තාරයේ
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා

1044
01:40:18,680 --> 01:40:22,391
ඔයාගෙ ඇස් මගේ ඇස් දෙකට ගැටෙද්දි මම තනියම

1045
01:40:23,601 --> 01:40:28,021
තවත් අය මිහිදන් කරන ලදී
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා

1046
01:40:28,523 --> 01:40:32,150
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් ගායනා කළා

1047
01:40:33,069 --> 01:40:35,612
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු මෙන් සතුටු විය

1048
01:40:36,280 --> 01:40:39,825
ආදරය සහ වයින් ඇති බව කවුද දන්නේ

1049
01:40:40,743 --> 01:40:45,163
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
මට දැනුනා...

1050
01:40:45,790 --> 01:40:47,958
කාන්තාව

1051
01:40:52,255 --> 01:40:54,798
කාන්තාවක්

1052
01:40:55,383 --> 01:40:57,342
ඔබ සමඟ

1053
01:41:11,149 --> 01:41:14,776
ඔබ මට අතීතයේ කාලයක් මතක් කළා

1054
01:41:15,486 --> 01:41:18,739
සුදු අශ්වයන් නිදහසේ වේගයෙන් දිව ගිය විට

1055
01:41:19,407 --> 01:41:22,826
ඔබේ මුහුණ බරපතල විය, ඔබේ සිනහව දීප්තිමත් විය

1056
01:41:23,453 --> 01:41:26,913
මම කෙලින්ම ගියේ ඔබේ ආලෝකයට

1057
01:41:27,790 --> 01:41:31,293
අපි මොනවා කළත් අපි ආදරය කරනවා

1058
01:41:31,419 --> 01:41:35,213
මම ඔබ සමඟ සිටින විට කාලය පරෙවියෙකු මෙන් පියාසර කරයි

1059
01:41:36,257 --> 01:41:40,343
මන්ද ඔබ මිනිසෙක් වන අතර ඔබ කරුණාවන්ත ය

1060
01:41:41,179 --> 01:41:44,222
අපේ ජීවිත බබළවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

1061
01:41:45,641 --> 01:41:48,310
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු මෙන් සතුටුයි

1062
01:41:48,436 --> 01:41:51,938
ආදරය සහ වයින් ඇති බව කවුද දන්නේ

1063
01:41:53,483 --> 01:41:56,193
හැම වෙලාවෙම පලවෙනි පාර වගේ

1064
01:41:57,069 --> 01:41:59,529
අන්තිමට මම උනා...

1065
01:42:00,448 --> 01:42:02,824
කාන්තාවක්...

1066
01:42:33,439 --> 01:42:34,731
ඔබ එයට කැමතියි!

1067
01:42:42,406 --> 01:42:43,740
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1068
01:42:49,330 --> 01:42:50,413
හායි, ගිලෙස්.

1069
01:43:01,467 --> 01:43:02,634
මගේ මිතුරා හමුවන්න.

1070
01:43:04,595 --> 01:43:05,595
නමුත්...

1071
01:43:06,138 --> 01:43:07,597
ඒ ඔයා, ඩේවිඩ්.

1072
01:43:09,725 --> 01:43:11,726
නැහැ, ඒ මගේ පෙම්වතිය වර්ජිනියා.

1073
01:43:13,563 --> 01:43:14,646
ලුසීගේ අම්මා.

1074
01:43:22,530 --> 01:43:23,864
හායි, පැටියෝ.

1075
01:43:25,575 --> 01:43:27,117
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1076
01:43:46,137 --> 01:43:48,680
වසර 7 කට පසුව

1077
01:48:01,433 --> 01:48:05,186
Sionann O'Neill විසින් උපසිරැසි, a.s.i.f.

1078
01:48:05,312 --> 01:48:07,939
උපසිරැසිකරණය: CNST, Montreal